登录
[宋] 李弥逊
三生曾结在家因，半世相从渐老身。
曲几团蒲分夜静，斜风细字寄情亲。
伯牛命矣元非病，桑户嗟来已反真。
我亦无心趁哀乐，每怀前事一伤神。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首联叙写交谊，追忆往事。“三生”句，谓前世为亲朋，今世为诗友，乃幸事。但说“在家因”，又用“半世相从”等，都是诗友初结交往的情形，然“渐老身”已多年旧友凋零殆尽，不免伤感。颔联写夜静夜深之时，友人团蒲促膝，共叙往事。“曲几”，弯形矮几。“团蒲”，团蒲椅。置几于地，以示其坐之之低小。夜静乃团蒲谈话最佳时光，在微微斜风中，闲聊友情。这既是一种乐趣，又是一种精神上的慰藉。“斜风细字”句，既写风细之景，又以之兴起寄情亲爱之语，极为得体。颈联运用典故，抒发友情。“伯牛命矣”句，用《论语·雍也》语：“子曰：‘回也其庶乎，屡空。赐不受命而货殖焉，若保护然，则有棺敛。……伯牛不寿，颜渊先呜。其病也，累仁也与！’”（旧说是麻疯病）朱熹《论语集注》：“病且殆。”可见友人疾病可能是他人误传。《桑户伊高尚》述商子文因不仕而死，“已反真”即返归真朴的本真状态。这里是说蔡子应真而去，再无疾病之扰。“嗟来”句用《孟子·滕文公上》语：“忧民之忧者，民亦忧其忧。”这里以蔡子应真而去反衬出当时世态炎凉，人生无常。尾联写己方无意求哀乐之情，反因追怀往事而伤神。
译文：
前世曾结交为亲朋，半世以来渐成老友。弯几矮几围坐静夜，你以细字斜风寄情亲。疾病虽威胁着蔡生，不如早学商高返真境。我已忘却世情伤怀古，每想起蔡君泪就流满襟。
在全诗所写交谊中，可看出李弥逊关心民间疾苦之意，但从诗意可知蔡君生前品格高尚而不求禄位。李弥逊交友颇为广泛，不仅与著名诗人范成大、杨万里、徐集孙等有交往，而且与僧人及道士也有诗文酬唱，但此诗不涉及现实政治，则表现出诗人“澹于仕而检于迹”的品性。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐