登录

《次韵公显宫教实见天都峰》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵公显宫教实见天都峰》原文

孤峰突兀现青虚,喜若羁人望故都。

神马已驰身尚远,却疑真有二文殊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

天都峰高耸入云,突兀在青虚之境,如同被羁旅客人所欣然望见的故乡,让人心生欢喜。然而,由于距离太远,我们无法亲自前往,就如同那神马虽已驰骋向前,但我们的身体却还远在后方,只能遥望而不能到达。这不禁让人怀疑,天都峰下真的存在两位文殊菩萨,实则是心向往之而身不能至的遗憾和猜想。

在这首诗中,李弥逊借天都峰之景,表达了对家乡的思念和对远方的向往。他用生动形象的比喻,将天都峰比作故乡,将远望比作羁旅,表现出一种深深的思乡之情和对远方的好奇与渴望。

译文:

那座孤零零的山峰耸立在天边,像一幅画一样出现在眼前。这让我这个像被束缚的旅人一样的人感到欣喜,就如同看到了我久违的故乡。虽然身体还远在别处,但心里已经感受到了那种亲切的感觉。我怀疑在那峰顶上真的存在两位文殊菩萨,那是我内心深处对远方的好奇和向往。

李弥逊的诗作,总是充满了深情与哲理,无论是描写自然景色还是抒发内心情感,都显得那么自然、流畅。这首诗也不例外,他用生动的语言和丰富的想象,将天都峰的景色与自己的情感完美地融合在一起,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号