登录
[宋] 李弥逊
急雨残红绝可怜，花如鸡肋雨如拳。
千金傥赎花枝怨，不为囊空惜一钱。
在深夜的风雨中，只剩下那些曾经繁华灿烂的残花，这样的景象实在让人心生怜意。看那些像鸡肋一样弱小的花枝，像拳头一样的雨滴在上面旋转、舞蹈。若是想用金钱去赎下它们，可能会激起它们的满腹幽怨，只因为人们见惯了世间这般现实的模样，舍不得区区的一枚铜钱。 诗人描绘的虽只是风雨花事，但其中的情感却超越了季节和节候，升华为对整个人生的感慨。花事无论繁华与萧条，都引来人们的无尽感慨。诗人早年因父荫龙图阁直学士，为官一方，曾经极力反对割让中原的童贯、蔡攸等人，表现出刚正的节操。后来因新党擅权，他被罢官数年。此时目睹春残花落，心中凄楚自然要发而为诗，吟成此调。 诗中化用杜甫的名句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”之意，写花有恨而鸟无情，这就更见其哀怨。最后两句似乎是诗人自我写照，表达了对金钱的无情态度。
译文：急雨打残了花瓣，绝景很是可怜。花似鸡肋一样弱小，雨如拳头般旋转翻卷。就算花枝再怨恨我也千金不值，因为我也没有金钱。这首诗中的语言朴素无华，表达的是诗人自己的情感和对现实的态度。虽然他面对的是残花和急雨，但是他的思考已经超越了季节和季节所带来的自然变化，触及到了人性的真实和生活的真谛。这是一首情感深沉、富有哲理的诗篇。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐