登录
[宋] 李弥逊
一丘一壑半生中，旁舍小儿见老翁。
归来赋就晚迳绿，醉时歌罢春灯红。
壮心欲尽孤云薄，昨梦不留寒月空。
茗碗粥盂能事毕，四三朝暮付狙公。
原诗所描述的情景展现了李弥逊在半生的山谷生活中，犹如一介隐逸之士，虽然在世间人看来，他已经是一位步履蹒跚的老翁。归隐的惬意使他常常在这时与生活来一次热恋般的温存接触，写诗醉酒都是生活中那唯美的情趣。在生活的世界里，孤云随风，宛若有了期盼。曾经的昨日虽已成为逝水如梦，可残存的梦中寒月仍洒满了月色和银灰的光。或许诗人也是对于时间的无情表示出淡淡的忧虑。他的悠然心境却在生活的方式里显露无疑，只是岁月的无常在他那孤单落寞的情感世界里涂抹了一层寂寞而淡淡的凄清色彩。
用现代文译文描述如下：
他已半生徜徉于山丘谷地，外界的人们眼中，他已是一个白发苍苍的老翁。回到自己的小径上，春日的灯火在醉酒后显得更加红艳。他心中的壮志犹如天空中的孤云，渐渐消散，而寒月依旧在昨夜的梦中空洞地留存着。茶碗和饭碗都已清洗干净，而朝暮的时光他愿意交付给一位叫做“狙公”的老友。这就是他的生活，简单而宁静，充满了诗意的情趣和淡淡的寂寞。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐