登录

《筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《筠庄亭轩皆以筠名学士兄有诗次韵》原文

种竹营巢老自如,渭川端不羡商於。

松行外护遮凡木,莲叶平铺覆断渠。

我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书。

轩亭处处成清必,足了一生宁愿馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

筠庄亭轩皆以筠名,这是宋代诗人李弥逊创作的一首诗。诗中描绘了诗人所拥有的竹林小筑,以及他在此处的生活状态。

首句“种竹营巢老自如”,竹子是诗人的家园,营巢,则是指建巢,这暗示了诗人在此处的生活已经安定下来,老自如,则是形容诗人年岁已高,却依然能够保持自在自得的心态。

“渭川端不羡商於”,渭川,指的是诗人所居住的地方,而商於,则是古代地名,这里用以比喻其他更为繁华的地方。诗人表示,他居住的地方并不羡慕商於等地,暗指他的生活环境更为美好。

“松行外护遮凡木,莲叶平铺覆断渠”,这两句描绘了竹林小筑的环境,松树行环绕着小筑,为凡木提供了庇护;莲叶平铺在水面,覆盖了断渠。这种自然环境,让人感受到清新舒适。

“我辈方宜置丘壑,此君可共乐琴书”,这两句是诗人对友人的劝告,他们应该像自己一样,拥有丘壑般的情怀,与“此君”共同享受琴书之乐。

“轩亭处处成清必,足了一生宁愿馀”,这两句描绘了诗人对生活的态度,他认为无论是轩亭还是其他地方,只要能够清心寡欲,就能够满足一生的愿望。

现代文译文如下:

竹林小筑就像自己的家一样,渭川之地不比商於等地逊色。松树环绕,莲叶覆盖的水渠,为凡木提供了庇护。我辈应当拥有如竹林般的情怀,与“此君”共同享受琴书之乐。无论是在轩亭还是在其他地方,只要能够清心寡欲,就能够满足一生的愿望。这种生活状态让我感到自在自得。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号