登录
[宋] 李弥逊
花院小回廊，庭蓂成行。水面红妆翠绡帐。蓬莱云近，风露一番清旷。星郎来碧落，长庚象。
素志未酬，丹心益壮。且醉真珠小槽酿。不须皓齿，拍手狂歌清唱。一尊为寿庆，羲皇上。
现代文译文：
在花院的小回廊里，庭院的桂树成行。水面上的荷花如美丽的少女，翠绿的荷叶如她翠绿的纱裙。蓬莱岛上的云彩很近，一阵风吹来，带来清凉的露水。这位天上的星君来到人间，如同从碧落降落。他虽有未酬的素志，但他的丹心更加豪壮。暂且用小槽酒来陶醉自己吧，不需要美女的歌喉，我们拍着手唱歌，欢声笑语。举杯为他庆生，生活在羲皇以前的时代该是多么美好啊。
赏析：
这首词作于李弥逊为兄长祝寿之时，其时词人已久在异乡，心中感慨良多。上片写庭院之美，庆寿之堂设，展示寿堂的华美、生日的隆重。下片写众人庆寿之热烈，众人对学士的祝贺、对其豪壮胸襟和磊落气概的赞扬。全词洋溢着热烈的气氛，激昂的欢唱，读来令人感动。
“花院小回廊，庭蓂成行。”精心设计的庭院中，曲折的小回廊里，种满了花木，点点花开，如锦绣般绚烂；庭院的桂树成行，绿叶中点点黄花密集成丛，如一面面翠绿翠绿的小屏障。作者以繁花似锦、幽雅清新的院落和庭前瑞草比喻自己的祝寿之地，同时暗示学士（兄长）的品格高洁、品行超逸。“水面红妆翠绡帐”句用“红妆”“翠绡帐”等意象描绘出荷花娇艳欲滴、清丽可人之态。“蓬莱”二句写作者遥想寿堂之华美、庆寿之隆重。星郎为神话传说中的司职宴饮之官，这里借指兄长。词人以“云近”“清旷”来渲染蓬莱宴席的豪华与隆重，展现出庭院深深、云露清润、环境清旷、气氛热烈的庆寿场面。
下片换头二句表达对兄长的赞美。“素志”和“丹心”均指兄长的品格与抱负。这里用“且醉”二字引出词人的庆贺之意和祝愿之情：“真珠小槽”借指酒，此句意谓备有美酒佳肴。这里的“不须”和“清唱”二句表达的意思有相互关联和应借趣之妙。最后以敬酒祝寿收结，“一尊为寿庆”中蕴含着众人百岁的期望与祝福。“羲皇上”，这里是指上古时代人们不知世俗礼节、欢乐开怀、无忧无虑的时代。此词写得热情欢快，洋溢着热烈的气氛和赞颂之情，同时又显示出词人胸襟的豪爽、品格的高超与气节的刚毅。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐