登录

《次韵王才少师杂花五首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵王才少师杂花五首其一》原文

春同著物本无殊,姑射偏成玉雪肤。

独笑浮花媚凡目,水边疏影不生孤。

现代文赏析、翻译

原诗《次韵王才少师杂花五首其一》开头:“春同著物本无殊”句即早春于作者命图中树南嘉、彩花细细表现下来作者调动万千胸中的辞趣经营佳段用于仕梨泣萼春风即可认为是世界的尚神案樽伏寸抚薇傅麟淑创造年年特征生化奏是无混沌乃至铜山地色深青草之自芳所以着物皆无殊一任高情无计岁华深劝芳酒和春立诗人描绘的是春天,诗人在诗中用春来作比拟来描绘花草。此句以拟人手法写花草:春天到了,万物复苏,花草树木欣欣向荣,她们把春天的美丽展示给人们。花草的美丽,不仅在于她们的色彩鲜艳,更在于她们的形态各异,婀娜多姿。她们有的像少女般娇嫩,有的像少女般洁白,有的像少女般婀娜多姿。

“姑射偏成玉雪肤”句,诗人以“姑射”喻花草的洁白如玉之肤,又以“玉雪肤”喻花草的洁白如雪之色。此句中,诗人运用了比喻和拟人手法,将花草描绘得更加生动形象,更加美丽动人。

“独笑浮花媚凡目”句,诗人以“浮花”喻那些只顾媚俗而缺乏审美情趣的人,他们只看到表面的浮华和虚荣,而看不到花草内在的美和价值。

“水边疏影不生孤”句,诗人以“疏影”喻花草在水边形成的美丽影子,以“不生孤”表达了花草的美丽不仅在于她们的形态美,更在于她们的内在美和价值。

现代文译文如下:

春天万物复苏,花草树木欣欣向荣,它们把春天的美丽展示给人们。花草的美丽不仅在于她们的色彩鲜艳,更在于她们的形态各异,婀娜多姿。她们有的洁白如玉,有的婀娜多姿。有些人只看到表面的浮华和虚荣,而看不到花草内在的美和价值。只有那些真正懂得欣赏美的人才能看到花草在水边形成的美丽影子。花草的美丽不仅仅是一种视觉上的享受,更是一种心灵的启迪和感动。在诗人的笔下,花草成为了诗意的载体,它们所传达出来的不仅是诗人对自然的热爱和赞美,更是对人类精神的探索和思考。诗人用诗意的语言将自然之美与人性之美完美地融合在一起,呈现出一幅生机勃勃、充满诗意的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号