登录

《夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃》原文

胡床兴不浅,未肯庾公贤。

山意知为近,江声到寺前。

夜凉新病后,月色正愁边。

可惜江南梦,青灯照不眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃

宋 李弥逊

胡床兴不浅,未肯庾公贤。 山意知为近,江声到寺前。 夜凉新病后,月色正愁边。 可惜江南梦,青灯照不眠。

清绝高绝的美景慰藉人的孤独、离情,正所谓“逢场作戏信皆好”,领略到哪里都能生成诗歌之所在,特别是逢中自己生了毛病难受不堪的心情融入出来给妙现老堂二公看,更显得自己有“诗心”。

李弥逊是南宋初年一位很有影响的诗人。他出身名门望族,自幼受到良好的家庭教育,读书能自刻苦,又好游历山水。他很早就显露出文学才华,二十岁左右就名声远扬。他曾多次上书朝廷荐人自代(替自己推荐人才),并得到朝廷的重视。他先后担任过尚书郎、直舍人院、起居郎、裕州团练使等官职。他为人刚直,多次上书言事,因而多次遭贬。他与当时许多名士都有交往,他的诗歌创作也受苏轼、黄庭坚的影响。

这首诗从题材和意境上看似乎看不出受苏黄的影响,语言平易自然。特别是题为“晚步”,这在写景诗中比较常见,因为中国的诗人自古以来就很喜爱秋晚漫步,“佳趣得之步屧迟”,不仅唐人崔涂的《秋晚》是如此,以后陆游、程嘉燧等人以秋晚为题材的许多写景诗都是如此。所以这样的题材并不是“小道”不足登大雅之堂。既然这样,选择这样一个平常的题材作一首这样独特的诗究竟给人们提供哪些不同的信息与认识呢?这首诗大致包含了这样的几个方面:

首先是写了“闲适”。随着步履维艰的老人的离去,原先歌舞升平、仕途争逐的社会风习已成为一种历史的陈迹而早已一去不复返了。“漫羡麄步难称惬”、“稳重乡来叫白鸥”,前诗意已告诉人们这般轻车小轮策马徐行只能见达官贵人而呼骢骑下的白鸥已成为阔人和所憎而难得贫士唤得。——史记载范蠡担鼎适吴之时就是驾一叶扁舟往来于江湖之间。这样的闲适自得是很有些清高的意味的。在这里“步屧迟”表明一种轻松的漫兴情绪,有那种随意之所适而不为礼法所拘的小家子气;有老诗人独来独往不畏人笑不是蓬间之雀的自信;也有因政坛倾轧为双方所憎所恶退归田园弃甲归田遁迹江湖之趣。“佳趣得之步屧迟”,此中之味究竟是何种为老人只有自己得知。“山意知为近”说明此行的目的只是闲庭信步随便走走,这也许是因为前不久“方携百榼路逶迤”与山为邻为僚的朋友们所约的;也许是触景生情自己意念中的由衷之言;也许是别有他故一时冲动油然而生……但不管怎样都说明这次“步屧”不同于往常而是有别于前因无约而然。“江声到寺前”表明此行的目的地是江边寺院而不是如闲情逸趣所到之处皆可归入名山大川一类景观而名传于世。其实不论何种原因这都说明此行确乎不是无目的之行而同样有约而来非同一般;只不过不像往常那样为了公务或交游而应酬而已罢了。然而不管是无约而然还是有约而来,这都表明诗人这次晚步是有别于往常的闲适自得的。

其次是写了“病后”。诗人在这里特别提到“新病后”这一情况也许是因为在“方携百榼路逶迤”之后不久即病倒在床不能出门而触景生情有感而发也未可知;也许是因为病情新愈不久刚走出病房还体弱无力贪多步行而有约未能前往也未可知;也许是对于好胜要强的性格久病而床有损自己名节大损颜面而不甘心也未可知。这里诗人的直言不讳无意遮掩都说明他对病后的重视和自己重视体格的精神已到不折不扣的程度了。“夜凉新病后”,这说明这时所患何病?当然是一些“莫道官资可疗贫”之类既无关宏旨又不

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号