登录
[宋] 李弥逊
古语行船遇打头，此言端可作予羞。
平生漫起江山兴，胜处偶为波浪留。
败肉腐鱼三日醉，断芦衰柳十分秋。
蒋队秀色应凋尽，造物还能借便休。
宋代诗人李弥逊这首《守风瓜步戏成》诗词中融入了他的想象力和内心的独特感情。这是在现代文中重新诠释的一首作品，希望您会满意。
古语行船遇打头， 此言难堪令我羞。 江山兴满怀凝望， 却因风浪偶留连。
腐肉与鱼三日醉， 断芦衰柳意深秋。 蒋洲秀色应已逝， 造物依旧施恩惠。
首联以古语开头，突显了行船的艰辛，“打头”是一种行船困境，是对生活困难的自嘲，也是诗人羞于提及的事情。但是，即便生活充满困苦，他却怀揣满心的江山之兴，这是对自然的向往和对生活的热爱。
颔联是诗人的内心独白，表达了他对江山的深深向往，但是被风浪所阻，无法前行，表达了诗人对自然的敬畏和无奈。
颈联则描绘了他在等待风浪平息时的生活状态，他看着腐肉和鱼儿，想象它们在三日之内就会腐烂，而断芦和衰柳则象征着秋天的到来。这里他以物自比，表达了自己在困境中的无奈和悲凉。
最后，他联想到了蒋洲（疑为“洲”）秀色凋尽的情景，以此结尾，对比开头所说的“满心江山之兴”，进一步揭示了自己的感情和对自然的态度。至于“造物”，它是大自然的意思，“还能借便休”，是指即便身处困境，但造物依然仁慈地给他机会，给他以期待和希望。
总体来看，这首诗表现了诗人对自然的敬畏和热爱，对生活的无奈和坚韧，以及对未来的期待和希望。希望你喜欢这个现代文的翻译。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐