登录
[宋] 李弥逊
病馀真是独醒人，还我僧窗自在身。
竹杖芒鞋寻胜趣，斋盂禅板悟前因。
江山臭味如相觅，猿鹤家风愿卜邻。
更有高人来着语，交游不怕白头新。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
病后归来，我真是清醒的人，让我回到僧舍的自由世界。竹杖芒鞋，探寻美好的风景，斋盂禅板，悟出前世因果。山河美景如同寻觅到的朋友，猿猴仙鹤的家风，我希望他们成为邻居。更有豪迈的友人直言相劝，友谊天长地久，不论时光流逝，新人新旧。
这是诗人对禅院生活的喜爱和对未来生活的期许，字里行间透露出从容与喜悦。
现代文译文对诗歌情感表达更加明朗，有助于现代人理解李弥逊在诗中所传达的意境和情感。希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐