登录

《次韵学士兄偶成》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵学士兄偶成》原文

炎凉岂天意,四序自乘除。

畏暑渐退舍,雄风时引裾。

据鞍惭类马,下榻喜迎徐。

吏退青灯里,犹能辨蠹鱼。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人李弥逊《次韵学士兄偶成》的赏析:

这首诗描绘了诗人对生活的态度,对四季变化的冷静理解,以及他在生活中所遇到的种种挑战。

首联“炎凉岂天意,四序自乘除”,表达了诗人对季节变化的理解,他认为炎热和寒冷并非上天所定的,而是自然规律所致。四季轮回,变化有序,表现出诗人对生活的豁达态度。

颔联“畏暑渐退舍,雄风时引裾”,描绘了夏天过去,秋天来临的景象。夏天过去,秋天来临,人们开始减少衣物,秋风吹起,时而引起衣襟。这一描绘形象生动,让人仿佛身临其境。

颈联“据鞍惭类马,下榻喜迎徐”,进一步描绘了诗人的生活态度。他骑在马上时,有些羞愧,因为他像马一样需要适应环境的变化;当他坐在床上时,他感到欣喜,因为他能够从容应对生活的挑战。这一联生动地表现了诗人的生活态度和适应能力。

尾联“吏退青灯里,犹能辨蠹鱼”,描述了诗人即使在忙碌的公务之后,仍然能够保持对知识的热爱和追求。他在青灯下工作,仍能专注于读书学习,这种态度体现出诗人的严谨和热爱学习。

总体来说,这首诗表现出诗人对生活的理解和应对挑战的态度,语言平实、流畅、富有画面感。虽然所表达的是微不足道的小事,却传递出了作者的人格魅力和生活态度,给读者带来深远的影响。

整体翻译如下:

在凉热的变化并非天的意愿,四季依然轮转不停。暑热渐退之际我畏缩不前,偶尔会有雄风轻抚衣襟。骑在马鞍上时羞愧如同一匹马儿,坐在床上时欢快迎接舒适时刻。公事办完后在青灯下仍能钻研书籍,依然能够分辨书中的蠹鱼。

希望我的答案符合您的要求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号