登录

《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》原文

屐声何土遣瞿昙,示病溪翁为扫庵。

檐葡香中一盂饭,不妨归去饱同参。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗人李弥逊的笔下,描绘了一个充满禅意的场景。诗名《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》中,“涌泉”指的是一处禅寺,“十八人”则是寺中的僧人,“原上座”是其中一位。“行袖”在这里是指和尚给客人布施食物的动作。诗中的主旨围绕着佛教的修行、参禅以及禅师的慈悲与智慧展开。

首句“屐声何土遣瞿昙”,描绘的是禅师来访的情景。诗人以“屐声”来表达禅师轻步行走的姿态,如同佛陀般超然物外,来到寺院。“何土”一词,表达了诗人对禅师到访的惊喜与期待。“瞿昙”是佛陀的别称,这里代指禅师。

“示病溪翁为扫庵”,诗人用“示病”来形容禅师的慈悲,他来到寺院,是为了给溪边的老翁扫去庵内的尘土。这里也暗示了禅师对寺院和众生的关怀。

“檐葡香中一盂饭”,描绘的是禅师布施食物的场景。诗人用“檐葡香”来形容寺院周围香甜的水果,用“一盂饭”来表达禅师布施的食物数量之多。这一句中,充满了对禅师的敬仰和对寺院的赞美。

最后,“不妨归去饱同参”,诗人以“不妨”表达了对禅师布施行为的赞叹,同时也透露出自己受益匪浅的心情。在这里,“同参”指的是一同参禅,一同修行。这句诗也表达了诗人对禅师的感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘禅师来访、布施食物等场景,展现了禅师的慈悲与智慧,同时也表达了诗人对佛教的敬仰和对禅师的感激之情。诗中充满了禅意和哲理,读来令人深思。

现代译文如下:

脚步声响起,瞿昙禅师来到了涌泉寺。他为溪边的老翁打扫庵内,展示出他的慈悲。寺院周围的檐葡散发出香甜的气息,一碗热腾腾的饭被他布施给了我们。我们心怀感激,感谢他的教诲和布施,也感到满足和充实。这就是修行,这就是参禅,让我们一同前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号