登录
[宋] 李弥逊
灵均投老寄潇湘，身后声名日月光。
被谤早知缘薏苡，引年谁复念菖阳。
以下是根据原文生成的赏析：
在宋代的诗坛上，李弥逊是一个颇具特色的诗人。他的诗作，既没有那种纵横跌宕的气势，也没有那种慷慨悲歌的情调，但却别有一种清新、自然、明净、淡泊的韵味。他的这首《和学士秋怀》诗，就充分体现了他的这一特色。
首句“灵均投老寄潇湘”，屈原自投汨罗之后，一直被传为江上渔者，故称“寄潇湘”。这句是说，自己年老以后，像屈原那样，只能漂泊潇湘过活了。这句的意境，与杜甫“万里相守丧，三年此离居”两句有关。据洪迈《容斋四笔》中记：“放翁早年以文章名世，晚年家居日写杜诗千余篇。”此处借用此意。其实李弥逊这时并没有为特为去幽禁中的苏轼作应制诗（称颂皇帝的诗），在这里借用楚国的爱国诗人屈原的故事，意思是非常深刻的。“灵均”是指屈原，又暗用灵均之号。这是他一生的概括，对理想执着追求的终无结果的终结，又寓示了对自己的希望和关怀。诗句凄凉悲苦中透着坚强。
“身后声名日月光”，这是对自己终生不懈的追求于名誉方面的自我安慰。一个人毕生尽力追求的名誉如果得以传颂，他本人就似乎要成为日月的光辉一样永垂不朽了。“被谤早知缘薏苡”化用杜甫《恨别》诗“长卿曾作菜奴”、“晚节污秽战血流。痛惜光阴去难再，豪景相送过清秋”两句。“薏苡”本指一种草本植物。司马相如被喻作菜农，人们并不了解实情。直到晚年遭到诽谤，人们才知道其中的缘由，李林甫因薏苡种子被诬害一事，成为千古笑柄。“引年谁复念菖阳”，是说不必去管别人诽谤我什么，也不必去管菖蒲根能否延寿于身后事。
这首诗写自己凄凉的心境和淡泊的情怀。在忧愤中排解人生之难堪，在忧愤中寻求精神之寄托。反映了忠而不信、怨而不怒的思想特色。凄风苦雨的深秋寒意之中又蕴着淡淡的豪香，苦涩的心绪里又带有坚贞不屈的力量。与杜诗不同风味，自有晚节不失松柏之风骨于其间。
总体来看，全诗中贯穿着清秀、自然、明净、淡泊的风格。字里行间充溢着诗人高尚、圣洁、坚韧的情操和志趣。这是一首别具一格的诗作。
译文：
屈原老迈寄居在潇湘湘江，身后的名声响当当如同日月辉煌。被诽谤早在预料之中源于薏苡，长寿之术又有谁还念及菖蒲呢。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐