登录

《次韵林仲和筠庄》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵林仲和筠庄》原文

平攀天面一弯月,下视山腹三重茅。

更欲移居入霄汉,却憎棲鸟占林梢。

现代文赏析、翻译

原文:“平攀天面一弯月,下视山腹三重茅。更欲移居入霄汉,却憎栖鸟占林梢。”

现代文译文:

我抬头仰望那一弯新月,仿佛可以攀登到它的顶端;而当我低头看向山腹中那些简陋的茅屋,又觉得无比的感慨。我想要把家安在天空之中,远离尘世喧嚣;但又讨厌那些栖息在树梢的鸟儿,占据了那些美好的景象。

赏析:

这首诗表达了诗人对生活的向往和对自然的敬畏。诗人通过对天上的月和对山腹中的茅屋的对比,表达了自己对美好生活的渴望和对现实的无奈。他希望把家安在天空之中,远离尘世的喧嚣,表达了对清静生活的向往。但同时,他又讨厌那些栖息在树梢的鸟儿,占据了那些美好的景象,表达了对自然美的珍视和敬畏。整首诗意境深远,表达了诗人对生活的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号