登录

《点绛唇·富季申生日》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《点绛唇·富季申生日》原文

花信争先,暗将春意传桃李。寿卿同醉。绿野连珠履。

麟阁丹青,眷注耆英裔。眉间喜。日边飞骑。来促东山起。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的气息在空气中悄悄弥漫,花儿们争先恐后地绽放,它们仿佛在默默传递着春的消息。在富季申的生日这一天,我们欢聚一堂,一同为他祝寿,醉意朦胧中,我们仿佛看到了绿野千里,珠履相接的盛况。

如同麒麟阁上的丹青画像,人们关注着他的长辈,他的后代,对他充满了期待。他眉宇之间流露出的喜悦,仿佛预示着东山再起的美好未来。

词牌赏析:

这首《点绛唇·富季申生日》是宋代诗人李弥逊为祝贺友人富季申生日而作的一首词。词中运用了丰富的意象和生动的语言,表达了对友人的祝福和期待。

上片以“花信争先,暗将春意传桃李”起笔,描绘了春天的气息在空气中悄悄弥漫,花儿们争先恐后地绽放的场景,象征着春天的到来和生命的蓬勃。接下来,“寿卿同醉”一句,描绘了众人欢聚一堂,共同为富季申祝寿的场景,充满了喜庆和欢乐的气氛。

“绿野连珠履”一句,用“绿野”象征着富饶的田野,用“珠履”象征着高贵和华美,描绘出盛况空前的场景。下片则通过“麟阁丹青,眷注耆英裔”一句,赞美了富季申的长辈和后代,表达了对他的期待和祝福。

最后,“眉间喜。日边飞骑。来促东山起”一句,通过描绘富季申眉宇之间的喜悦和未来的美好前景,表达了对他的未来充满信心和期待。整首词洋溢着欢乐、祝福和期待的气氛,是一首充满着生命力和情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号