登录

《醉花阴(硕人生日)》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《醉花阴(硕人生日)》原文

帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。

一觞一阕千秋岁。不愿封侯贵。长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析:

上片从环境和食物两个方面进行描写。房舍是一幢传统的中国式的建筑,风格简朴而优美。“帘卷西风轻雨外。”窗纱在西风和细雨中摇曳。这让我想到韦应物的“细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。” 《草堂杂记·扇面篇》。似乎通过这两个镜头我们已能看到房子的环境与环境人的细腻柔和了。这是一种文人气质的生活态度。“揖数峰横翠”大概是一些下垂的、飘动的或有韵律的云朵或青山吧。山的造型无疑是优美、可亲的,又是耐人琢磨的,它们的真正形象正隐藏在那轻烟之中。“楼上地行仙”应指玉山读书楼上的珍藏——数种纸版影印《欧阳修集》、《东坡先生年谱》之类的东西,宋人的插图一般绘得都很美。“压玉为酒”,更为富有趣味与意蕴的意象,中国古代也有把蝉翼放在某种带绿色的水果上的绘画。这是一种罕见的大人境界。“旋摘黄金蕊”,古典中通诗人把自己对面具有浓厚的兴趣显露无遗,而非一些走马观花的轻轻带过,很是赞赏这一安排——颇有矜夸意味——“得她一片肉”。很怪很辣的好汉诗句,刚想起上面连串而来的”一金一“、”一阕“,我便已感受到了这位潇洒气概了。

过片把人的思绪又转回人间来:“一觞一醄千岁期”。我们用不着杜甫那种夸大的诗笔便可理解这句话的真实意义:诗人已经老了,在面对我们生日这美好的瞬间之时,他用尽了文章三昧的力量去“与民同乐”。他以酒祝寿,又以诗祝酒,诗酒相乐正是文人雅趣所在。“不愿封侯贵”是诗人酒后狂言?还是他真的这么想呢?“长伴紫髯翁”至结句的这一部分,诗人是在借寿翁之口表达他对某种超然物外的理想的追求吧。这种理想生活当然并不只是指李弥逊个人的生活态度,而是对当时社会现实的不满与无奈的抒发。他渴望在月下独酌长歌,高吟奇丽的小诗,笑傲云山,放浪形骸。这便是他从心底喊出的“踏月吹箫”。

这首词把生日的欢乐和自己的愿望表达得如此洒脱而飘逸,没有一点尘世的烟火气。这是弥逊翁一生为人推崇的风格。这首词作可谓弥足珍贵。它表明:即使是面对人生这样重大的时刻,弥逊翁也能保持其清旷高远之致。

以上就是这首词的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号