登录
[宋] 李弥逊
春又老。愁似落花难扫。一醉一回才忘了。醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。柳外数声啼鸟。只恐春风吹不到。断云连碧草。
原词《谒金门·寄远》为宋代诗人李弥逊所做，表现的是春天到来了，游子思念故乡亲人的愁思和情怀。那么我来为大家做一下这首词的现代文译文及赏析。
译文： 春天又一次凋残了，落花似的人心中的愁绪难以扫除。一醉一回能暂时忘却烦恼，醒来后却依然满怀抱愁。这份思念欲向谁诉说？柳树外几声鸟鸣打破了我的沉思，只恐怕春风吹不到我所在的地方。连天断云飘散在碧绿的草原上。
赏析： 这首词以春暮为背景，描绘了游子对故乡亲人的思念之情。上片以“春又老”起兴，表达了年华易逝、故人难见的伤感之情。“愁似落花难扫”一句，形象地描绘出愁绪如落花般难以消散的情景，为下文的醉酒和醒来后的愁思做了铺垫。下片以“此恨欲凭谁道”开头，表达了孤独和无助之感，通过柳外啼鸟、断云连草等意象，生动地描绘了游子内心的孤独和思念之情。整首词情感真挚，语言简练，情景交融，表现了诗人深厚的艺术功力。
总的来说，这首词通过春暮和愁思的描绘，表达了游子对故乡亲人的思念之情，以及对时光流逝的无奈和伤感。在表现手法上，以景喻情，情景交融，使诗人的情感表现得淋漓尽致。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐