登录

《浣溪沙·和蒋丞端午竞渡》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《浣溪沙·和蒋丞端午竞渡》原文

箫鼓哀吟乐楚臣。牙樯锦缆簇江漘。调高彩笔逞尖新。

海角逢时伤老大,莫辞卮酒话情亲。与君同是异乡人。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的满意。

宋代诗人李弥逊的《浣溪沙·和蒋丞端午竞渡》这首词,以端午竞渡为切入点,通过对场景的描绘和情感的抒发,表达了词人对生活的感慨和对异乡人的无奈。

首句“箫鼓哀吟乐楚臣”,描绘了端午竞渡时箫鼓齐鸣、吟诗作赋的热闹场景,同时也暗示了人们对于屈原的怀念和敬仰。在这里,“楚臣”既指屈原,也指那些为楚国而战的勇士们,表达了词人对他们的敬仰之情。

“牙樯锦缆簇江漘”,描绘了船只簇拥、锦缆交错的壮观景象,象征着端午竞渡的盛况。在这里,“牙樯”是指船桅上镶嵌着象牙的华丽船帆,“锦缆”则是指船上的华丽缆绳,进一步强调了端午竞渡的盛大场面。

“调高彩笔逞尖新”,描绘了竞渡者的技艺高超、创意无限的特点,调子高昂而激越。而“逞尖新”则是对他们独特的创造和别出心裁的艺术表达方式进行了评价。这里的彩笔如舞剑一样上下翻飞,炫目的技艺彰显着人们热爱生活的态度和进取的精神。

接着,“海角逢时伤老大”,这一句传达出了词人的悲悯之心和深感无奈的叹息。“逢时”象征着生活在安宁和谐的年代,但也恰恰在这种年代里,人们会不自觉地发现年华已老去、英雄末路的伤感和感叹。“海角”在此表示生活的孤独和困境,尽管处于安定和谐的时代,但仍需独自面对人生的艰辛和挑战。

最后,“莫辞卮酒话情亲”,这句词充满了深深的关怀和希望。“卮酒”是一种酒器,这里用作饮酒的象征,“话情亲”则是指交流情感、互诉衷肠。即使身处异乡,我们也可以通过酒杯中倒出的烈酒来相互慰藉、分享彼此的情感。这不仅是对异乡人的相互扶持的呼吁,也是对生活困境中的人们给予的温暖关怀。

总的来说,这首词通过对端午竞渡场景的描绘和对异乡人的情感抒发,表达了词人对生活的感慨和对人生的思考。词人通过描绘节日的热闹场景和对个人遭遇的深沉思考,呼唤人们在艰苦的人生中依然要有坚韧的精神和生活的热爱,一起用生活的温馨温暖每一个角落。这是一首感性的抒情诗,它将传统节日中的氛围和生活情绪紧紧联系在一起,抒发词人的思考和对生活困境中的呼喊,表现出李弥逊的人生态度和深情的人文关怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号