登录

《虞美人·东山海棠》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《虞美人·东山海棠》原文

海棠开后春谁主。日日催花雨。可怜新绿遍残枝。不见香腮和粉、晕燕脂。

去年携手听金缕。正是花飞处。老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊的一首《虞美人·东山海棠》借咏物表达了自己内心复杂的情绪,这是一首独具艺术魅力的作品。让我们一同走进诗中,欣赏并赏析这首诗的独特魅力。

【原文解析】

诗中“海棠开后春谁主。日日催花雨”两句,借海棠盛开的景象表达春天的不定以及风雨摧花的凄凉景色,先扬后抑,形成波澜起伏之效。其后两句“可怜新绿遍残枝。不见香腮和粉、晕燕脂”则在虚写之中寄托了深远的情韵,对仗工整且情意弥漫,蕴含无限深思。最后两句“去年携手听金缕。正是花飞处”依旧花、残枝和风雨暗喻着社会人事的起伏盛衰,结尾两句“老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休”道出了诗人无尽的惆怅和无法释怀的悲愁。

【现代文译文】

海棠花凋零之后,春天将何去何从?每天都有催花的小雨淅淅沥沥地下着。新生的绿叶点缀着残败的枝头,再也无法见到昔日娇艳如脂的容颜。去年我们一同在花丛中漫步,倾听那轻柔缠绵的乐曲,如今花飞花落,令人不禁感慨万分。随着年龄的增长,忧愁渐渐侵袭心头,面对这样的境况,何时才能停止?

这首《虞美人·东山海棠》展示了诗人复杂的内心世界和深深的忧国忧民之情。在花飞花落中寄托的不仅是对逝去时光的感慨,更是一种年华老去、忧虑国家的苍凉情感。让我们通过文字去感知这位诗人独特的情怀,以及他所表达的人生命运的无尽感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号