登录
[宋] 李弥逊
白发闽江上，几度过中秋。阴晴相半，曾见玉塔卧寒流。不似今年三五，皎皎冰轮初上，天阙恍神游。下视人间世，万户水明楼。
贤公子，追乐事，占鳌头。酒酣喝月、腰鼓百面打凉州。沈醉尽扶红袖，不管风摇仙掌，零露湿轻裘。但恐尊中尽，身外复何忧。
在闽江之畔度过了无数中秋， 阴晴圆缺都曾见，不曾见到玉塔卧寒流。 今年的月儿却不同，明亮皎洁， 犹如玉盘刚升上天，恍如神游天宫。 下视人间世间，万家灯火如水波明亮。
贤公子们，纵情欢乐，欢声笑语不断， 抢占鳌头，气氛热闹非凡。 醉意中大喝明月，群鼓齐鸣打凉州， 醉倒在红袖之间，不觉风吹，不畏露湿轻裘。 只是担心酒已尽，又何须担忧身外之物。
这首词表达了诗人对中秋月夜的喜爱之情，词中描绘了中秋月夜的美丽景象，表达了诗人对生活的热爱和追求。同时，词中也表达了诗人对友人的深情厚谊和感激之情。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的宋词作品。
在译文方面，我会尽力将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“阴晴相半，曾见玉塔卧寒流”这句诗描绘的是月圆月缺的景象，我会译为“阴晴圆缺，像玉塔卧在寒流之上”，让读者更能感受到诗人对月夜的感慨；“下视人间世，万户水明楼”这句诗描绘的是月光下的世界，我会译为“月光下看人间万象，万家灯火如水波明亮”，更加生动地表现出诗人的视角和情感。其他句子我也会尽力用类似的表达方式进行翻译，让读者能够更好地理解诗词的意境和情感。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐