登录
[宋] 李弥逊
渐老追芳苦厌劳，团蒲欹坐首慵搔。
解将一笑醒人眼，多谢红稠屋角桃。
原诗《春日书斋偶成五首其一》是宋代诗人李弥逊的一首表达诗人年岁渐长，闲适读书，不拘细节，自得其乐的一首诗。下面是我根据这首诗的内容和情感，创作的一篇现代文译文：
随着年岁的增长，我追忆着春天的芳香，苦于厌倦了劳作。我坐在蒲团上，头也不愿动一下。然而，这一笑却让我清醒，让我感谢那红艳艳的桃花挤满了屋角。
在这个新的译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言和表达方式来传达诗中的意境。在翻译过程中，我尽力保持了原诗的节奏和韵味，同时也尝试用更流畅、更生动的语言来传达诗中的情感和意境。
在诗的后两句中，“解将一笑醒人眼”表达了诗人豁达开朗的人生态度，而“多谢红稠屋角桃”则表达了诗人对春天的感激和欣赏。这两句诗都充满了生机和活力，给人以积极向上的力量。
总的来说，这首诗描绘了诗人年岁渐长，但仍然保持闲适、自得其乐的生活态度。通过欣赏春天的美景和芳香，诗人表达了对生活的热爱和感激之情。这种积极向上的人生态度，值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐