登录

《次韵林仲和筠庄》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵林仲和筠庄》原文

莫解忘忧不数萱,长镵斸雨护云根。

采薇劲节於今在,知是夷齐几世孙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“莫解忘忧不数萱”,从首句直截了当地道出人世间的烦恼真多,却又不是把这种烦恼完全推给命运、推给外界,这其中还包含着自己的不足。李弥逊出身于“六义”之家,与母之间有“十诗书”,家庭的温暖及天性使他十分爱恋人生。但“人生忧患始能驱”(《次韵林仲和筠庄》),现实生活的种种矛盾又使他陷入忧患。而“萱”草是忘忧之物,原是古代诗人常写的题材之一,如孟郊有“萱草能忘忧”(《游子吟》),白居易有“杜康能解闷”(《醉赠刘二十八使君》)等诗句。然而李弥逊在这里却否定了这一点。“长镵斸雨护云根”,意思是自己并不想追求那种与世无争的隐逸生活,却有一个理想的种子,即自己还有机会报效国家。下句更进一层,他以孤松自比。“采薇”句表明自己要像孤松那样高洁,像伯夷、叔齐那样坚贞自守,不与权奸同流合污。

这首诗中,诗人以孤松为喻,表达了自己坚贞自守的情操,同时也表达了自己对国家未来的信心和对权奸的蔑视。

译文:

不要不解忧愁的原因不是母亲给的萱草。我持长镵掘土以保护云根。今天见到劲节的孤松还在,知道这是伯夷、叔齐的后代子孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号