登录

《杯渡塔》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《杯渡塔》原文

青松转路头,白塔枕山肋。

锡飞归上方,杯渡空法迹。

真源不可取,香火供晨夕。

客至变忘言,荒庭秋草积。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所写宋代诗人李弥逊的《杯渡塔》原创赏析,译文如下:

青山之下青松道,白塔伫立山边侧。 如来袈裟化清风,人迹留下空杯子。 道真无法追寻取,香火不断每日晨。 宾客来到变化无,荒凉庭院秋草生。

诗人以诗描绘了古塔的形象,对杯渡的传说故事进行一番演绎。首联中青松和白塔相映成趣,勾画出古塔所在的独特山景,白塔则表达了古人对来世与佛性的渴望与执着。颔联借用佛家典故,将古塔比作佛祖的化身,而“杯渡空法迹”则表达了诗人对古塔的敬仰之情。颈联诗人表达了对佛教信仰的虔诚,晨夕供奉,香火不绝,表达了诗人对佛法的敬畏之情。尾联中诗人描绘了古塔荒凉之景,表达了诗人对古塔的怜悯之情。

这首诗通过描绘古塔的形象,表达了诗人对佛教信仰的虔诚和对历史的敬畏之情,同时也展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。整首诗语言简洁明快,意境深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号