登录
[宋] 李弥逊
顒顒集癯仙，娟娟罗静女。
孤标与秀色，悠然出不堵。
我来三二月，离立仅成伍。
及秋新梢敷，接叶庇风雨。
一日不可无，幸兹共寒暑。
高枝有垂实，鸣凤在何许。
下面是根据宋代诗人李弥逊《秋居杂咏十首其一》创作的一首诗，以及它的现代文译文：
峭然一癯仙，弱质罗袖翩。 独立与孤标，清姿出凡尘。 飘逸不可攀，欲从岂易得。 独居无问津，飘零类寒雁。 相逢秋三月，同处自成邻。 落英鲜菲何，欣然可饱腹。 松声满窗纱，涤荡凡虑失。 雨滴叶未止，凉意生肌骨。 共此一方土，结邻不须说。 仰观天际云，鸾凤正翔舞。 虽然我非凤，君岂凡鸟群。 持此幽兰心，更待春风度。
在这首诗中，诗人李弥逊描绘了自己如同瘦仙般的清逸姿态，虽然独自一人却也自在潇洒。在秋天，他与自然共处，如同新叶般生长，也如同新叶般保护风雨。一日不能无此景，庆幸能与自然共度春秋。他期望有一天能够飞上高枝，如凤鸣九天般令人羡慕。在译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时也尽量做到现代和流畅。希望能让读者能够更好的理解和欣赏这首诗的美。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐