登录

《蝶恋花·新晴用前韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《蝶恋花·新晴用前韵》原文

清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背。谁似浮云知进退。疏林嫩日黄金碎。

夜枕不眠憎鼠辈。困眼贪晴,拚被风烟醉。天意有情人不会。分明置我风波外。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,天色晴朗,云雾散去,溪边的群山,层峦叠嶂,连绵起伏。山峦像驼峰一样,左右分开。谁能像浮云一样,知道进退自如呢?稀疏的树林,洒下斑驳的阳光,像碎金子一样闪耀。

夜晚,我无法入睡,被老鼠吵闹声所惊醒。我感到困倦,想要贪看这晴朗的天气,却还是被风烟所迷惑。天意虽然如此明显,但有情人却不会因此而感到欢喜。它把我放在风波之外,让我独自一人承受着孤独和寂寞。

词人通过描绘清晨溪山的美好和夜晚的风波,表达了自己对自然的热爱和对人世的无奈。词中运用了象征和隐喻的手法,将浮云、疏林、风烟等自然景象与世事和人心的复杂情感相联系,表达了词人对人生和命运的感慨和思考。

赏析:

这首词是李弥逊创作的一首描写自然景色的词作,通过对清晨和夜晚溪山的描绘,表达了词人对自然的热爱和对人世的无奈。词人运用了象征和隐喻的手法,将自然景象与情感相联系,表达了自己对人生和命运的感慨和思考。

在艺术表现上,这首词语言清新自然,描绘细腻生动,情感真挚深沉。词人通过对清晨溪山的描写,表达了对自然的赞美和对自然的亲近之感。同时,通过对夜晚风波的描绘,也表达了对人生的无奈和孤独寂寞之感。整首词意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号