登录
[宋] 李弥逊
山根山清泉，云自九天落。
风潮带江腥，天黑鱼龙泊。
何当寸云敷，一洒偏寥廓。
沧浪勿复歌，吾缨久已濯。
碧霄泉
宋 李弥逊
山根山清泉，云自九天落。
风潮带江腥，天黑鱼龙泊。
我欲一挥手，为我洗尘浊。
何时得瓢饮，寄我山阿约。
泉源从山根深处涌出，就像九天之上的云朵自天际飘落。波纹荡漾，风潮中带着江鱼的腥气，天色昏暗，鱼龙纷纷停泊下来。诗人想，何时能够挥一挥手，让这清泉洗净我身上的尘世污浊？或许在什么时候，我能得到一瓢泉水，在山中隐居的地方居住吧。
这首诗是李弥逊被贬之后所作，他借赞美清泉来表达自己清白自持、不与世俗同流合污的品格。全诗格调清新自然，仿佛在读一首优美的山水画，让人感到诗人心灵的清澈。
译文：
山脚下涌出清冽的泉水，如同九天之上的白云自天际飘落。
江风呼啸带着江鱼的腥气，天色昏暗鱼龙纷纷来到水边停泊。
我真想随手在这清泉中洗一洗，将身上的尘世污秽洗净。
不知何时能找到这样一处地方，汲泉水而饮，为这纷扰的世事寻一处心灵的净土。
赏析：
首句“山根山清泉”就给人以新鲜新奇的感受。“山根”交代了泉的位置，“清泉”交代了泉的特点，一句之中包含了这么多关键的内容。“云自九天落”一句更显得新颖贴切，别出心裁。泉源从山根涌出，不写从山间崖壁涌出，却说自九天之上落下的云朵，形象地描绘了泉源的充沛和丰富。诗人运用了奇特的想象和生动的比喻，把泉源写得有如神助一般。
“风潮带江腥，天黑鱼龙泊。”进一步描绘了泉的魅力。江风呼啸而来，带着江鱼的腥味；天色昏暗之后，鱼龙纷纷来到水边停泊。一个“腥”字，突出了长江的特色；一个“泊”字，说明泉水之深。前两句是诗人远望所见，后两句是诗人想象所见，读者也可以融入诗中，想象所见。这四句诗将泉的特色进一步渲染、突出。
“何当寸云布，一洒偏寥廓。”这两句是诗人的进一步希望：什么时候云彩飘飞的时候，泉水的波纹能够洗涤广阔的天地间一切污浊的东西。一个“偏”字表现了诗人的愿望和热情，也说明了诗人是看淡个人得失、坚守高洁品行的人。“沧浪勿复歌，吾缨久已濯。”进一步表达诗人向往于美好的事物和公正的政治。汉乐府有《沧浪歌》，其中歌词为“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”，说明那时“沧浪之水”就已经为天下人所崇尚。虽然诗人并没有从别处寻来新巧的比喻明说自己一腔希望得不到实现而深感失落之意，但“沧浪勿复歌”已经说明了这一点。
这首诗语言清新自然、想象丰富、生动形象、意境深远。诗人巧妙地运用了比喻、夸张、想象、象征等手法将泉源写得有如神助一般、将清泉的魅力进一步渲染突出、将个人的品格和向往表现得淋漓尽致。这首诗是一首优美的山水画，也是一首抒发诗人美好情怀的诗篇。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐