登录
[宋] 李弥逊
昨夜浓阴泼墨来，比邻折简小奚催。
印窗寒月晓前白，寻壑春舆天际回。
盏面绿浮新展叶，杖头黄碍半肥梅。
知君自扫松间径，古锦何妨此地开。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
昨夜，密布的阴云如同泼墨般涌来，邻舍的催促声仿佛邀请一般。晓前的月光映照在窗户上，游山玩水的车子在山壑中缓缓行进。
新展的茶叶片绿如浮，半开的黄梅挂在杖头阻碍着行进。知道您正在松间小径打扫，洒下阳光灿烂。在这里摆上那古老的锦绣织物，亦无不可。
在现代文的翻译中，我想这样描绘这幅画面：
昨夜，深深的云层如同泼洒的墨画一般铺展，邻里间传来的邀请仿佛在催促着什么。晓光初现时，窗户上洒满了银白的月光，仿佛指引着我们在山壑间游玩的车辆。
新沏的茶水在杯中绿如浮萍，杖头挂着半开的黄梅，它似乎在阻碍我们的前行。我知道你正在松间的小径上打扫，那里阳光明媚，在那里摆放古老的锦绣织物，也是非常合适的。
这就是我对这首诗的赏析和现代文的翻译，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐