登录
[宋] 李弥逊
仙李盘根，自有云仍霭芳裔。更溜雨霜皮，临风玉树，紫髯丹颊，长生久视。鹤帐琅书至。长庚梦、当年暗记。佳辰近，回首西风，渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌，鸣金吹竹，蓂堂伴新戏。对璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如缀。早晚岩廊侍。终不负、黄楼一醉。丹青手、先与翻阶，万叶增春媚。
这首词歌咏尚书生日，寄寓了作者对光州秀美的山川、醇和的人情的赞美，同时抒发了对友人的祝愿。作者把古代神话中尧帝访贤光州的传说、光州的芍药、鹤帐、琴书等美景和寿星比作尚书，将友人比作仙人，祝愿他长寿，步步高升，受到皇帝的重用，光州百姓会永远感激你。
现代文译文如下：
你像仙人李子所植，根脉发达，枝繁叶茂，你的祖先如云如雨，芳香四溢。芍药花的叶子经过雨打霜凌，更显得洁白如玉，风吹叶动，宛如玉树迎风摇动，色泽更加鲜艳，增添了神采气色。仙人鹤子听到琅书仙乐，使他想起当年梦中仙境的情形。今天又逢尚书寿辰这个吉日良辰。西风吹过，秋英霜蕊渐渐展开它那婀娜多姿的身段为寿星献舞。
你暂时卷起旌旗，鸣金吹奏乐曲，在蓂堂边伴我表演。对着如镜的月亮可以流光映照在屏风上，碧云聚拢又散开，举杯祝寿如同缀在枝头一般。你要好好珍惜光州这个地方，你迟早会被朝廷重用。有位丹青高手会把你画得如翻阶碧叶一般春意盎然，使万民更加欢欣鼓舞。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐