登录

《东峰亭》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《东峰亭》原文

芒鞋着层丘,甘若卧华屋。了然非梦觉,似是前境熟。行行上青冥。下视八荒促。回溪绾文练,叠障环群玉,厨烟起城隅,远借晴林绿。恍疑坐虚堂,淡墨写缣幅。缅怀季与刘,静躁等臧谷。身名千载后,岩影空贵躅。霜林木叶下,悲籁喧寒谷。我如凌风翰,不受世网束。团浦白毡帐,清夜倘可卜。更随孤月来,一洗昏衢目。

现代文赏析、翻译

东峰亭

芒鞋踏破层层丘,卧屋安然甘如饴。 了然非梦醒,前境似曾游。 青天高步上,八荒一览收。 文练萦回溪,群玉叠障投。 城隅炊烟起,晴林借绿秀。 虚堂坐疑处,缣幅淡墨流。 季与刘缅怀,静躁两不侔。 千载身后名,空留空谷幽。 霜叶下林木,悲音喧寒洲。 我如凌风翰,不受世网拘。 团浦白毡帐,清夜梦归去。 孤月随我来,昏衢目一舒。 李弥逊的《东峰亭》是一首描绘诗人登山远眺的诗。他穿草鞋登上层层丘陵,感觉安然舒适,如同卧在华屋中。他清醒地知道这不是梦境,似乎以前曾到过这个地方。他步步高升,上青天,下视八荒,一切尽收眼底。弯曲的溪水如白练萦回,山峰如玉簇叠起。在晴天的林子里,他仿佛看到了炊烟袅袅升起。这景色让他恍若坐在虚堂中,由淡墨绘成的缣幅展现在眼前。他追怀古代的贤人季与刘,尽管动静不同,但都留下了不朽的名声。秋天的林木凋零,声音凄凉喧扰着寒冷的水域。我如凌风飞翔的仙鹤,不受世网的束缚。他想象着在团浦的白毡帐中,清夜可以自由自在地生活。他随孤月而来,一洗眼中的昏暗世界。

整首诗描绘了诗人登高远眺的情景,表达了诗人超脱尘世的情感和追求自由的思想。他向往着不受束缚的自由生活,希望能够摆脱世网的束缚,追求心灵的解脱和超越。这种情感和追求在宋代文人中较为普遍,反映了当时文人的思想境界和追求自由的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号