登录

《复用前韵约蹈无顾》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《复用前韵约蹈无顾》原文

时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催。

风将满地飞红去,日拥半天高绿回。

顾我似尝当道李,渴君如望隔林梅。

一年春事无多子,唤取提壶触处开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗开篇两句“时序惊人咄咄来,荣枯毕竟为谁催。”道出了时间的匆忙无情,季节的更替令人惊讶不已,万物的荣枯最终会是谁在掌控呢?诗人用“咄咄来”表现对时光匆忙无情的惊异感叹。从首句便可窥见整诗感慨系之的主题——表现春天消逝的景况以及暮年的愁情。其次两句 “风将满地飞红去,日拥半天高绿回”是以满地风扫,卷去一片群芳的花瓣与桃红绿;拥抱着碧空一半已绿回的景象,暗喻世事盛衰无常。这里的“飞红”是指落花堆积满地,飞红而去,一语双关。这种初春之景虽显凄婉,却为后面的迟暮之感张目。

“顾我似尝当道李,渴君如望隔林梅。”两句中“我”和“君”自指,表达出一种知音难觅的感慨。这两句是讲自己像经历过风霜当权者的李某,而对方则像隔着树林那般对“我”渴求不已。这其中的对比和无奈感叹,也蕴含着诗人对自己迟暮和知音难求的深深叹息。结尾两句 “一年春事无多子,唤取提壶触处开”,仍是一种怅惘与期愿的交织——盼春天的持续,反衬盛景不常,才子变故之现实的苍凉无力。“一年春事无多子”便是微妙的喟叹和委婉的提醒——机会还需要自己去主动寻求才是。“提壶触处开”句以壶中倒水为喻,表示应该主动行动,“触处”则表示无论何时何处都应该留心机遇的到来,有时也要学壶中的热水随地而出,有了自己的主动性方能随时遇到机会,才是抓住时机了。简单点说就是应时刻准备着把握机遇、利用机遇达到走出人生困境、目标实现的境地。这里充满了对未来希望和对知音期待的热切之情。

全诗主要写对志趣相投者的怀念之情,寓年光流逝与知音难逢的慨叹其中。虽然有点微妙难解的深沉感,但通篇自然灵动、意象鲜活,没有过多的华丽词藻却清新隽永、别有意趣。表达情感真挚感人。或许也是李弥逊怀才不遇心境的真实映照。他身处红尘闹市无贵邀约踏青、野水山塘美景孤寂守望徘徊不免带着忧愤而幽峭的自然感受和生活态度的客观呈现。虽怅然苦涩而无绝望放弃之心迹说明作者是一位对生活豁达充满希情、对自己才能品貌极度自信、自信的真豪杰之士。

综上此诗融情入景中,情感细腻真挚。自然天成韵中见工,别有韵味回味深长之感其中意象活泼灵动似在眼前活脱脱跃然纸面之感呈现出了自然景象、生活情感的真实场景以及诗人的心情印迹使人有所感悟意犹未尽……这也许就是人们所说的优美的中国文人心灵的写照吧!同时也不难看出诗人风骨独具精神与情操修养品位的高妙所在!也是自己在迷茫困顿时李弥逊大夫内心感受的一种莫逆契合之处吧!如此李大夫夫复何言?何患知音无知也?诸君当珍重钦佩其人也!

至于现代文译文如下:时光匆匆催人惊诧,万物的荣枯最终会是谁在掌控呢?风卷落了满地的花红,日头拥抱着碧空渐渐恢复生机。想想自己曾经经历过风霜的生活感受,你对我渴求就如同隔着树林那般期待。一年的春意快要结束,我呼唤着机遇像壶中的水四处开启。

以上赏析仅供参考,希望可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号