登录
[宋] 李弥逊
归去田园好，门罗树外峰。
地偏群燕雀，江静隐鱼龙。
愁觅邻家酒，眠憎近寺钟。
一春强半雨，谁与问凶丰。
这是我为宋代诗人李弥逊的《次韵贲远归田四首其一》创作的一首现代文译文：
归隐田园，这是多么美好的事情啊！门前的树林外，山峰如聚。这里地势偏僻，燕雀聚集，而江水平静，似乎能隐藏住鱼龙。面对这偏僻的环境，心中难免有些忧愁，怎样才能找到邻家的美酒来消愁呢？夜晚的钟声响起，让人不禁想起寺院中的宁静，让人更容易入眠。然而这一季的春天已经过去了大半，都是雨天，这样的天气何时才能停呢？
这首诗描绘了诗人归隐田园后的生活状态和心情。他感叹环境偏僻，燕雀聚集，但也欣赏江水平静，鱼龙隐藏的美景。他愁于找不到邻家美酒来消愁，但又享受夜晚钟声的陪伴，容易入眠。然而，他更担心的是雨天不断，庄稼是否丰收。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对生活的无奈。
同时，诗中也蕴含着对自然和生活的深深思考。环境偏僻与群燕雀的聚集形成对比，诗人似乎在思考人与自然的关系；而雨天不断，又让人思考天气与庄稼丰收的关系。这些都是诗人对生活的细微观察和深刻思考的体现。
总的来说，这首诗通过描绘田园生活和诗人心情，表达了诗人对生活的向往和对自然的思考，是一首充满生活气息和思考深度的诗篇。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐