登录

《再和见示绝句》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《再和见示绝句》原文

一阶春雨两檐风,冷枕青灯睡未浓。

欲断新篇无好语,喜君消息到黄龙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

再和见示绝句

宋 李弥逊

一阶春雨两檐风,冷枕青灯睡未浓。 欲断新篇无好语,喜君消息到黄龙。

李弥逊是苏州人,早年曾在家乡吴中居住。这首诗是写给一位朋友的,这位朋友在远方城市居住,所以李弥逊在诗中表达了对朋友的思念。

首句“一阶春雨两檐风”,一阶春雨淅沥而下,而屋檐下却刮着阵阵冷风。这样恶劣的天气,想来只有作者这样无所事事的人,才能如此容忍它。自然地把人引入清冷的情境之中。“冷枕青灯睡未浓”接着描述这样的情境中的内心感受:用清冷的青灯为友人照亮了作书的路,一个人静静地躺着,躺在被寒风冷雨吹打得有些冷的床上,虽然枕冷衾寒,青灯照眼,却困倦未眠。从这里可以看出,诗人的内心是孤独的,他正渴望着友人的回应。

“欲断新篇无好语,喜君消息到黄龙”两句写诗人的创作状态和心境。诗人在灵感闪现的当儿,正欲提笔作诗,却“无好语”可言;恰在此时,“君的消息”传来,使诗人惊喜不已。诗人创作情感的波动借助于诗歌语言的节奏表达出来,将内心的喜怒哀乐表达得淋漓尽致。这样的情感波动为诗篇带来了一种变化不定的节奏韵律。读之,令人回味无穷。

整体来看,这首诗写得平易自然、清新流畅。前两句是写景,后两句是抒情。在写情的过程中,又自然而然地融入了叙事和议论。全诗显得从容不迫,很有韵味。

现代文译文:

春雨打在台阶上,檐下却刮着风,枕在冷枕头上,青灯照着未睡意。想要写新篇章却没有什么好词句,忽然收到你的消息我欣喜若狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号