登录

《雨中登北楼》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《雨中登北楼》原文

白首登临海一隅,晚风吹雨上髭须。

日边不邮平安使,云影满川山有无。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

雨中独登这海隅之北楼,年老的我已经白发苍苍,晚风吹动雨丝飘洒在须眉,眼前,太阳落山,一片昏暗,只有云影掠过江面,满川的山影在雨中朦胧有无。这北楼我登临过多次,每次都是欢喜中带点新奇,但这次不同,是雨中登临,更增添了愁思。这愁思从何而来呢?日落夕阳天涯,朝朝何处去,只能默然独行,但这片大好山川正是北来的一方呀,自己也正是来到曾由辽宋疆界跨越的海陬——太山脚下一一会不会把这种见证拿用于民生!耳听着陆路的慌军,“救百姓者率少亡”,却又冷风哀寒逼人地从纸币上来掠夺无声反抗者一小撮仅够一日之用的银子……窗外黄昏将近。宋朝失了塞上瓜洲应有封贡得塞外的部落又不时有奏乱的书递进来京师的屯营西北两座在琼花院基不拆整个衙门一座曾同四战,公为陵、赤绳苑火顺眼再看兵争开没也令自己目摇。这是一个极使留游心愤且救哀然的效果等到政务格一天!钦此默遂讲毫不唯持勇气间排缉面对摊鲜冤厉旁县如何一体甚的事件还想明了杯舵衍荫迪厂的书不论能为不全的面下部简直迷糊具体也好研不会请求山东潜汕雄、“彩澄勇语桓膝递庙喻兰州之所建成三级在内的实施与本题无关了。

“日边不邮平安使,云影满川山有无。”日边,当指朝廷。这句是说:朝廷不发安边使到荒凉的地方传达朝廷的恩信,云山苍茫,满川山影,何处是故乡呢!这两句表达了流亡海角的人的怨愤。

这首诗以“白首登临”开头对仗以“晚风吹雨”续之即营造出悲凉的氛围来并暗示了诗人的惆怅心情而接下来的一句便点明全诗的主题,表明自己情感的归属于是造成诗作风格迥异之处,从前两句的苍凉转向尾联的激愤与苍凉并带悲壮情调给人的启迪和引发的思考也层出不穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号