登录

《淮阴遇风雨》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《淮阴遇风雨》原文

吾庐岂不好,白日苦易夕,如何芳岁阑,尚此千里役。乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。江山已在眼,道路修且隔。风雨怕不休,波浪蹴天掷。船头困九牛,屡挽不进尺。人生造化间,有似风中翮。偶去还复来,胡为事形迹。杜陵诛云师,韩子诅风伯。我已两忘言,引觞聊自适。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

淮阴遇风雨

宋 李弥逊

吾庐岂不好,白日苦易夕。 如何芳岁阑,尚此千里役。 乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。 江山已在眼,道路修且隔。 风雨怕不休,波浪蹴天掷。 船头困九牛,屡挽不进尺。

这首诗描绘了诗人在行役之途中途经淮阴,遭遇风雨的情景。一开始两句,诗人对自己简陋的住处并未直抒评价,却从日常生活中的感受说起。“白日苦易夕”这句,有对于时光易逝的感慨,同时它也是对于整个环境昏暗压抑的隐喻。白日既已匆匆然一天一天地度过,何如庐山深处,幽栖穷泉,无纷扰于前,而可以长久清净乎?然而现实并非如此。这白日一夕的感受,已经暗含了诗人满腹的牢骚和不平之气。

紧接着两句:“如何芳岁阑,尚此千里役。”这两句直接抒发诗人对于漂泊生涯的厌倦和对家乡的思念,同时透露出一种无可奈何的情绪。时当一年将尽,年华虚度,又加上千里行役,身心交瘁。然而这两句中还包含着另一种意味,即漂泊生涯往往是没有定准的,总是在动荡不安中度过,这也是无可奈何的事情。所以这种情绪并不是一开始就产生的,而是在特定环境中慢慢酝酿、慢慢激化的结果。下面两句就交代了这样的环境氛围:“乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。”人在天地间,原来就如同一叶孤舟一般漂泊无定。虚舟又象征着随意飘荡、无所依托。何况这一次还是出役行旅呢!在这样的时候经过这样一处地方,当然更会触动诗人内心中的无限感慨。所以中间四句就以虚实相间的手法来描写这次行役途中的情景。“江山已在眼”,说明离家不远,这种咫尺天涯的感受,很容易引起人们伤感。“道路修且隔”,写出了江南道路的辽远和修长,同时也暗含着前路漫漫、行役无已的暗示。“风雨怕不休,波浪蹴天掷。”在恶劣的气候条件下,行船变得异常困难和危险。这不仅会阻挠行船的前行,甚至还有翻船的危险。这里并不是单纯写自然的景象和感觉,“风雨”、“波浪”这样的象征词都兼有了象征的作用。从上文的“芳岁阑”、“千里役”、“修且隔”以及结尾“事形迹”等字面推测,此处的“风雨”、“波浪”就象征了那些造成人心理压力的社会原因。但是此句却妙在未即以“风”和“雨”明言它们本身含义而描绘它们给人的实际处境——“厌恶疲惫”:密密匝匝的风雨将来不肯休去的样子根本浮现在船中人的眼前,“不是猛烈把船摇晃着就想把她席人么”?字里行间意韵含蓄深远而又扣人心弦,人的精神意志、韧性和耐力也都表现得十分充分。于是最后两句便水到渠成地点明全篇主旨:“船头困九牛,屡挽不进尺。”这就是说行役之人疲困已极。“屡挽不进尺”一句更进一步说明即使十分努力但进展仍然十分缓慢。人生在世如同造化主操纵的一叶虚舟,有时苦苦追求的东西往往求之不得,“九牛二虎”之力也难以达到目的。

全诗语言朴实自然,直抒胸臆。诗人善于运用虚实相生的手法来表现复杂的内心世界和客观环境中的种种感受。这首诗虽然写的是一时一事之微以及对于造化人生的思索和感叹,但从中也可看出诗人艺术风格之一斑。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号