登录

《五石·水月岩》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《五石·水月岩》原文

明泉落岩隈,满月挂山额。

疏星淡月汉,下与水光白。

了然心境空,炯炯照琼宅。

鸿鸣夜更清,欲卧已终夕。

现代文赏析、翻译

水月岩

宋 李弥逊

明泉落岩隈,满月挂山额。

疏星淡月汉,下与水光白。

了然心境空,炯炯照琼宅。

鸿鸣夜更清,欲卧已终夕。

诗人在夜色中观赏岩下水月之景,明泉在岩隈潺潺流淌,像是在低低的向诗人倾诉衷肠;一弯上弦月高挂山额,也像在向他述说幽谷中深夜的寂寞。寥寥几笔就勾画出了一个清新、宁静而又充满灵性的幽静环境,这样的景致怎么不能唤起诗人深深的思辨与对世界哲理的沉思呢?他似乎在告诉人们:人生在世,无论遇到多少困扰、烦恼,只要有超凡的定力,就能洞察秋毫;人生亦如空山明月,澄澈空灵。

“鸿鸣夜更清”,诗人似乎在告诉我们:世界原本就是清明的,也正是这世界的清明养育了我们。我们还有什么理由不去珍惜它呢?“欲卧已终夕”,诗人把人们从物欲的奴役中解救出来,告诉我们要回归自然,享受生命,享受大自然赐予我们的这一夜的清凉和明月。

诗人在这里写的是夜景,抒的是襟怀,道的是人生还归自然的理念。全诗笔墨简淡,意境幽远,内蕴却丰厚深厚。

这是一首很美的诗,但美在它不是供人欣然把玩、把赏的景美而已。它的内蕴丰厚,可以让人浮想联翩,领悟到深刻的人生哲理:一个人只要心境空明,襟怀坦荡,襟怀若谷,即使面对再错综复杂的事物、再多的困扰和烦忧,也不会为浊尘所困、为名所役,对人生自会有着无穷的悟性和高远的见识。也正是因为有了这份丰厚的内蕴和深沉的体验,所以诗人所观赏的“明泉”、“满月”、“疏星”、“清夜”和自我的心境就交织一体了。“心静自然凉”的心情随着景色一点点的被描摹、渲染变得更为生动鲜活起来了,终于经过一个“空”字更加契入到了内心来唤醒了身体的躯壳和人世的劳累烦恼;袅袅“琼宅”,跃入眼帘让人沉思涌起丰富的内心活动感觉原来所看到的不是孤独独立独属于诗人自的亦不是对人生的逃避而是一种追求、一种解脱、一种享受!此诗从“泉”、“月”落笔勾勒出一幅幽雅澄净的夜景;又以“心境空”、“炯炯照”出之,则夜景便与诗人洒脱超凡的胸襟融为一体。“鸿鸣”四句,更在这空灵澄净之中增添了几分夜色的清明和清凉。

全诗以物及人,由景及情,由人到理,理趣盎然。这既是李弥逊本人面对人生困局时的一种哲理思考,也是他为人处世的人生哲学。这样的哲理诗作是颇能给人以深刻的人生启示的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号