登录

《浪淘沙·林仲和送芍药,再以词为寄,次韵谢之》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《浪淘沙·林仲和送芍药,再以词为寄,次韵谢之》原文

把酒挽芳时。醉袖淋漓。多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也,独绕空枝。

天女宝刀迟。露染风披。翠云叠叠拥铢衣。知道筠溪春寂寞,来慰相思。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋代诗人李弥逊的《浪淘沙·林仲和送芍药,再以词为寄,次韵谢之》是一首情感丰富的词作,其中包含了对友人林仲和的深深感激与关怀。首先,诗中的“把酒挽芳时。醉袖淋漓。”描绘出了一种庆祝春天的场景,而“芍药”作为春天的重要花卉,在这里被赋予了特殊的象征意义。李弥逊以酒庆祝春天的到来,醉意中衣袖湿润,这不仅表现了他的喜悦之情,也暗示了他对生活的热爱。

“多情楚客为秋悲。未抵香飘红褪也,独绕空枝。”这里,“楚客秋悲”形象地表达了诗人对秋天的感受,而“未抵香飘红褪也,独绕空枝”则进一步描绘了芍药花凋谢后的孤独枝头,引发了诗人对时间的感慨和对生命的思考。这种对比使得诗人的情感更加丰富和深沉。

“天女宝刀迟。露染风披。”这两句描绘了天女赠与芍药的美丽形象,同时也表达了诗人对友人的赞美。“露染风披”不仅形象地描绘了芍药的美丽,也暗含了时间在生命中留下的痕迹。

“翠云叠叠拥铢衣。”这里的“翠云叠叠”形象地描绘了芍药的生长环境,而“拥铢衣”则暗示了芍药的生机勃勃。这两句描绘出了一种生命的美丽与力量。

最后,“知道筠溪春寂寞,来慰相思。”这里表达了诗人对友人的深深关怀。诗人用“筠溪”来代指林仲和,暗示了诗人对友人的孤独与寂寞的理解和关怀。他希望友人的生活能够因为他的到来而变得快乐和充实。这是一种深厚的友情和关怀的表达。

总体来看,这首词的情感深沉而丰富,通过对春天、生命、时间的描绘,以及对友情的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。整首词给人一种深深的感动和启发。

现代文译文如下:

春日的酒,是对大地的挽留与赞颂。我衣袖滴落的酒珠,是对这片生机盎然的土地的深深爱意。那些因秋风而生的悲愁,在馥郁的香气和红花凋零的景象面前,显得如此微不足道。我独自在空寂的枝头,回忆起那些共度的时光。

就像天上的仙女舞动宝刀,芍药在露水和风的吹拂下,展现出独特的魅力。翠绿的叶子如云层叠起,如同守护着珍贵的铢衣。我知道,那寂寞的筠溪春天,也在思念着你,想为你带来一丝欢愉与慰藉。

在我眼中,你的生活并不寂寞,因为你有一份坚韧的友情,就像芍药拥有自己的春天。我希望我的到来,能让你的筠溪春色更加精彩纷呈。这不仅仅是一份情感的慰藉,也是对生活的一种期许。在这个繁忙而又孤独的世界里,我们都需要这样一份深厚的友情和支持。这就是我所希望给予你的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号