登录

《次韵颖仲兰室这什》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵颖仲兰室这什》原文

黄卷青灯寄佛场,孤高如在远林芳。

下帷谁识传经董,载酒时过尚白扬。

华发同心犹有臭,青衿入室自知香。

公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗是李弥逊写给友人颖仲的,为其赞美友人如兰般的高洁品格。首句“黄卷青灯寄佛场”中,“黄卷”和“青灯”象征着读书人的苦读生活,而“佛场”则暗示了友人颖仲皈依佛门,表达了对其佛学修养的赞赏。“孤高如在远林芳”一句,用“远林芳”比喻友人高洁的品格,赞其如兰般清雅、高洁。

“下帷谁识传经董”句,用汉董仲舒设帐授徒,三年不窥园的典故,赞友人学术之高深及其苦学精神。

“载酒时过尚白扬”句,借杨得意典赞友人知名度的广大,也隐含了自己对友人的倾慕之情。

“华发同心犹有臭”句,以兰花和芝兰的香气比喻友人品性的芳香,表达对其的赞美。“青衿入室自知香”一句,则是直接描绘友人品质的高洁如青衿,只有真正了解他的人才能感受到他的香气。

最后两句“公卿本是阶庭物,莫遣行藏异素王”则是对友人的期许,希望他能够保持自己的高洁品格,不要为名利所动,成为像孔子那样的贤者。

整首诗以兰为喻,赞颂了友人品性的高洁、学术的渊博,同时也表达了对友人的倾慕之情和期许之意。语言简练,寓意深远,充满了对友人的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号