登录

《自大宁泛舟还泾川》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《自大宁泛舟还泾川》原文

岩梢浓染一溪青,山影归舟落叶轻。

欲学渔郎颺纶手,雨蓑月笛了平生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《自大宁泛舟还泾川》是宋代诗人李弥逊创作的一首五言古诗。这首诗描绘了诗人泛舟回泾川的情景,通过描绘自然景色和自己的感受,表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

诗中,诗人首先描绘了山峰的尖端被浓墨染成一片翠绿,山影倒映在水面上,与飘落的树叶相映成趣。这生动地展现了一幅清幽的秋日山水画,令人感受到大宁湖的宁静与美好。

接下来,诗人将视线转向了归舟。诗人在这里以轻巧的笔触描述了船上的落叶,营造出一种淡淡的忧伤和宁静。诗人的内心深处似乎也在怀念过去的生活,怀念那曾经的时光和故人。

然后,诗人笔锋一转,表达了自己想要效仿渔夫,手持钓丝,在雨中披着蓑衣,月下吹笛,度过一生。这是一种对生活的淡然和豁达,诗人似乎在告诉读者,他愿意过一种简朴而宁静的生活,不受世俗纷扰,追求内心的平静和自由。

整首诗的意境深远,通过自然景色和诗人内心的情感交融,展现了诗人对生活的理解和追求。诗人的情感表达细腻而深沉,引人深思。

译文:

我驾着小舟自大宁湖出发,沿溪而上满眼都是青翠的山峰。山影在水面上倒映,与落叶一同归舟。我想学那渔郎放任钓丝,在雨中披着蓑衣,月下吹着笛子度过一生。这就是我的平生愿望。

这首诗通过描绘自然景色和诗人的内心感受,表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。诗人的情感深沉而细腻,引人深思。在现代社会中,我们或许可以从这首诗中汲取一些启示,去追求内心的平静和自由,不被世俗纷扰所困扰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号