登录

《次韵谭彦成学士早春五首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵谭彦成学士早春五首其一》原文

十二楼台白玉成,云车翻日上觚棱。

太平何许同民乐,天阙双龙护一灯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗,希望您能满意:

次韵谭彦成学士早春五首其一

宋 李弥逊

十二楼台白玉成,云车翻日上觚棱。 太平何许同民乐,天阙双龙护一灯。

首句“十二楼台白玉成”,诗人以想象中的仙境比拟现实中太平世界,给人一种清新、明朗的感觉。十二楼台,指宫殿中的十二层楼台,用白玉建成。李白诗有“白玉琢床金作马”之句,即此义之本。但这样写不仅写出了宫殿之华丽,而且也写出了皇帝对庶民的深切关怀。云车翻日,想象奇特,生动地描绘了阳光普照大地的景象。诗人以“翻日”状“上”,更有升腾感,从而表达了诗人对大好春光、美好生活的向往之情。觚棱,喻宫墙高如锥觚,此处借以描写宫阙的巍峨。

第二句转入现实。“太平何许同民乐”,一个“许”字透露出消息,诗人感叹太平世界却不能让老百姓尽欢乐。“天阙双龙护一灯”,可以想象在春天的夜晚,京城中平安的夜空只有一线月光。用“双龙”来修饰“夜空”,这就渲染了一种清丽和谐的调子,其实这里是双写城门两侧灯火的疏影,并没有说双龙是否存在。而在实际感受中,“阙”一般和灯相联系,例如成语有“灯红酒绿”“龙蟠虎踞”,说的是都城的繁华景象,给读者一种豪华富丽的感觉。“双龙”之句放在诗中意在以神话传说暗示大内灯光之辉耀四海。只有国泰民安之明盛,才有灯影之飞升腾跃而遍布天下。通过这境界的渲染,庶民的欢乐也就得到了表现。

这首诗以奇丽的想象来表现太平盛世,使诗篇一开始就充盈着浓郁的诗情画意。诗人笔下的景象并非简单的复制和再现,而是融入了诗人的主观情感和审美理想。这种手法使诗歌具有了更强的艺术感染力,也使诗歌的主题得到了更深的挖掘。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号