登录

《次韵林公晔见赠》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《次韵林公晔见赠》原文

思君一日可当期,敢意琼瑶手自贻。

华发乍回千里梦,白眉重见十年知。

惊人句好供行乐,遣客怀宽欲坐驰。

肯斸云根同我老,賸留觞咏醉花时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李弥逊的《次韵林公晔见赠》是一首非常优美的诗,这首诗通过对友人的深情回忆和期待,表达了诗人对友谊的珍视和欢乐。这是一篇颇有意境的现代文赏析:

李弥逊在诗歌的开篇便把朋友之情放大到一个无垠的程度。他把这一份友情的温暖形容成犹如盘根错节的手捧仙果琼瑶——盛装皇帝庆典,迎接嫁给他最中意的心爱儿郎的三素一石面宝贝,是那样可望而不可及,令人心驰神往。这样的比喻既显示了诗人对友情的珍视,也流露出他对友情的无限感激。

诗人在感叹光阴似箭的同时,也流露出对过去美好时光的怀念。他似乎在告诉朋友,尽管岁月已经流逝,但他们的友谊依然如故,就像千里之外的梦境突然回到眼前,十年前的亲密无间再次呈现眼前。这样的描述让人感受到了诗人对友情的深厚情感和对过去时光的怀念。

在诗歌的后半部分,诗人再次表达了对友情的珍视和欢乐。他称赞友人的诗句可以让人感到惊喜,可以让人在寂寞的时候得到宽慰。这样的描述让人感受到了诗人对友情的欣赏和感激。同时,他也表达了自己愿意和友人一起老去,一起享受酒宴和诗歌的美好时光。

整首诗充满了对友情的珍视和欢乐,让人感受到了诗人对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。通过这首诗,我们可以看到诗人对友谊的珍视和欢乐,也让我们更加珍视身边的友情和欢乐时光。

现代文译文如下:

朋友间的情谊是可期不可及的美好事物,就如手捧仙果琼瑶一般难得而又珍贵。转眼间白发苍苍,过去的十年亲密无间仿佛回到了眼前。我惊喜地发现,你的才华足以惊人,你的诗篇能够供我们寻欢作乐。你的出现让我的内心宽慰不少,坐立不安的时候有你陪在身边真好。

我愿意和你一起变老,一起在花前月下享受美酒和诗歌的美好时光。这样的日子虽然短暂,但却足够珍贵。让我们珍惜身边的友情和欢乐时光,一起度过每一个美好的日子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号