登录

《案上梅》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《案上梅》原文

横枝当案雪未融,夜窗印月影若空。

人怜太瘦不奈冷,自抱纲独无愁容。

春风杂花岂不好,一知难与孤芳同。

宁来作伴管城子,静炷沉水听号松。

现代文赏析、翻译

案上梅

宋 李弥逊

横枝当案雪未融,夜窗印月影若空。

人怜太瘦不奈冷,自抱孤根无别愁。

春风吹花岂不好,一至难与孤花同。

何如相伴管城子,静炷沉水听春松。

一首素描写梅的风骨诗篇呈现在大家面前,其中含义大有生活之哲理意味,在这首诗中我们不仅能够欣赏到梅的素净俊雅之韵味,更能体会一种面对世态的人情姿态,及其傲雪独特的骨气韵味。全诗更是一种骨气和人格的自喻象征,梅的清雅孤傲正是诗人人格的写照。

这是一首借物抒情、以物喻人的咏梅诗。作者歌咏案上梅花,实际是借梅花以表达自己的生活态度和人格风范。此诗首句“横枝当案雪未融”直接描写梅花的生存环境,冬日大雪铺地,月色清清明,案头一株梅花当案头直立(显然诗中的此案是形似小桌的一种矮形物体,是其木质特征还是特意用作插梅所用小几难以辨别。) 真是清奇高雅极了,“当案”,这么大的枝梅在桌子前矗着生长这情此景显示出宋人不阿苟随世俗偏爱之情;特别是在深雪中抗冷傲然独立的姿势无异不自觉地高举艳俗不屈于俗的凛然风骨。其次句“夜窗印月影若空”承上句雪夜月影之境,描绘案头梅枝在夜月映衬下枝影映照于窗户上形成一片空灵幻影的诗意之境这种清雅孤寂的境界正是诗人所追求的理想人格之体认,融己之情趣于客观物境之中不断取得情景与意脉的统一和谐为诗歌意旨表达主旨开辟道路诗人之此情此景是多么高雅深澈;“夜窗印月”亦是寻常事物寻常事用在此处恰好抒写了诗意的主旨一方面固然写出雪月清明夜晚之常有的物景,另一方面则在此中透出一种高雅清幽之情趣来。

三、四句“人怜太瘦不奈冷,自抱孤根无别愁”是写人世间的人对梅花那种瘦弱的怜惜之情,梅花太瘦弱了经不住严寒的侵凌所以只能自抱孤根独守着一份无助的愁绪表现了梅花面对生活的凄苦寒冷的坚韧风骨以及自已所遭后遭遇的不幸与艰难处境表现出了与梅花相同的心态愁苦无助之情怜梅却即是自怜之意此乃是题中之义也下两句则又作另一方面的开掘:虽然诗人身处逆境忧愤满腹困厄不堪但是并不屈服因此他用淡泊清雅的心境欣赏赞叹梅花的孤独不俗尽管前方的路怎样坎坷曲折但是他会坚韧执著毫不气馁忧郁不可及“春风杂花岂不好”当春风轻轻地走进大地迎春花次第盛开春意盎然一片花海时(又怎会不好?)他会回忆品赏那些过往的岁月当花儿一季季竞相开放自己也曾经为之折服、动情他看到了生活的美好未来;“一知难与孤芳同”但他知道自己与众不同不肯随波逐流逢迎世俗固守着清高的自我不愿也不能与群芳争春孤芳自赏虽孤独但有骨气虽不移本而又富有卓识花香属于本人走好自己脚下的路乃是高傲着的诺言默默地把属于自己的未来形之道路客观必然的确这里倒像一名因不得以暂栖水芦的三闾忠贞之子仗忠良而职明多么引人神往何处黑暗与人扼杀取东西努力社会将会而回报之门也能够跟日益奉行拜金主义的不正之风而努力斗争到明天再创人生价值人生路途是曲折漫长的要活得有骨气些莫失其本莫负其志即有志者事竟成在苦难中保持一颗平常心把痛苦与不幸甩给过去不管他人怎么看你只要自己认为是对的就要坚持走下去,不要被世俗偏见所左右。

全诗以物喻己言志含蓄地表达了诗人自己的人格风范和面对世态的人情姿态。在诗歌中我们不难看出诗人对梅花的喜爱之情以及赞赏之意。诗人借物咏怀生不逢时怀才不遇忠贞不渝的高洁之志令人肃然起敬。此诗不仅表达了诗人对梅花高洁品格的赞美,也表现了诗人不向世俗低头的坚强品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号