登录

《访雪峰真歇禅师》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《访雪峰真歇禅师》原文

红尘白发不相投,来就僧房借板头。

大士法中龙象贵,老翁心外水云浮。

长芦江静千山月,枯木岩寒一叶秋。

别后相逢重着语,牧童横笛倒骑牛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在喧嚣的红尘之中,诗人身着白发,步入僧房,在禅师的木板上坐下,此情此景犹如尘世中的老朋友相遇。雪峰真歇禅师在此如同法中的大龙象,无人能及他禅心的广大无边,更像是云水老人的水云之游,不受任何束缚。

在长芦江畔,静谧的月色洒满千山,枯木岩旁,一叶落下象征着深秋的到来。这里诗人以景色来烘托出真歇禅师的超然物外,他能在物我之间游刃有余,就如同牧童骑牛,自在潇洒。

在分别之后,诗人再度重逢这位老禅师,更有一番言语要说。这是一种对禅的深入理解和领悟后的情感迸发。此诗用平淡而真挚的语言描绘了与禅师相遇的场景和内心的感受,以及对禅师的深深敬仰和赞赏。

翻译如下:

在尘世的纷扰中,我带着白发的身影来到你的僧房,不是为了寻找一种妥协和附和,而是为了向你借一份禅的智慧。在菩萨的法门中,你是如龙象般尊贵的大师,你的禅心超越一切常规,如水云一般自由漂浮在尘世之外。

长芦江边静谧的夜晚,千山之上月光明亮,枯木岩旁,一片落叶象征着秋天的来临。你在这里,如牧童般自由自在,骑着牛,吹着笛,融入这自然之中。分别之后再度相逢,我们要说的话很多,就如那个牧童,横笛倒骑,畅谈禅的真谛。

这首诗以朴素真挚的情感为纽带,连接了诗人与禅师,也让我们感受到了禅的深邃和魅力。诗人通过描绘与禅师的相遇和对话,表达了对禅的深入理解和领悟,同时也表达了对禅师的深深敬仰和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号