登录
[宋] 李弥逊
一片花飞春已减，那堪万点愁人。可能春便负闲身。细思愁不饮，却是自辜春。
且共一尊追落蕊，犹胜陌上成尘。杯行到手莫辞频。杏花须记取，曾与此翁邻。
在晨雾的包裹下，那一地的杏花随着春风翩翩落下，与土壤轻轻吻别，岁月留下了些许枯瘦的花痕。再看它们已经再也不能在空中飞动。被这样哀伤的心绪萦绕着，又怎么可能会因为少了这一抹嫣红就改变了春天的美。我开始认真地思考这种情绪，是因为不善于调整自己以应对忧愁。倒不如不去伤害那些想要滋润大地生命的万物之首，放纵心情地尽情地喝酒畅饮，不管是有益还是有害身体健康。让我将眼前成片的杏花带走，永远地留住它们，记住它们曾经与我一同度过的时光。
在这首词中，李弥逊借杏花抒发了自己的伤春之情，同时也表达了对时光流逝的感慨。词中通过描绘杏花的凋零，表达了作者对美好事物消逝的无奈和惋惜。同时，词中还透露出作者对人生的思考和感悟，强调了珍惜时光、珍惜眼前事物的思想。在现代生活中，我们也应该像李弥逊一样，时刻保持对美好事物的欣赏和珍惜，让生命中的每一刻都充满意义。
在译文方面，我会尽力用现代语言表达，同时保持原有的意境和美感。例如，“与土壤轻轻吻别”、“岁月留下了些许枯瘦的花痕”、“杯行到手莫辞频”等词语，都保留了原有的诗意和韵味。同时，我也会尽可能地用简洁明了的语言表达出词中的深层含义和情感。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐