登录

《夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《夏日与妙现老堂二公晚步江皋露坐月下夜分乃》原文

步屧榕根晚,明河九面横。

两禅方外得,一笑坐中成。

云去天逾碧,星垂月自明。

寒江正留客,倚杖看潮生。

现代文赏析、翻译

夏日夜晚漫步榕树根,明月高悬横九天。两禅师得道超脱尘世,一笑了之自在坐中。云彩散去天更碧,星星低垂月自明。清凉江水留人住,倚杖观赏潮水生。

赏析:

此诗以夏季晚间步游江边为主题,展现了诗人在夏日榕树下与妙现老堂二公漫步江边的场景。首句“步屧榕根晚”点明了时间和地点,诗人夜深人静时在榕树根漫步。次句“明河九面横”则描绘了夜空中的明亮的银河,如同横跨九面的银带,烘托出夜色的静谧和深远。

“两禅方外得,一笑坐中成”是诗中的主旨,诗人赞美了两位禅师的超脱尘世,得道成仙。在静坐中一笑,表现了诗人的内心平静和对两位禅师的敬仰之情。

“云去天逾碧,星垂月自明”描绘了天空中云散星月明的景象,进一步烘托出夜色的静谧和深远。最后两句“寒江正留客,倚杖看潮生”则描绘了诗人倚杖观赏江潮的场景,表现出诗人对自然美景的欣赏和留恋之情。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了夏日夜晚江边的美景,表达了诗人对禅师的敬仰和对自然的欣赏之情。同时,诗中也体现了诗人的内心平静和对生活的热爱,是一首充满禅意和诗意的佳作。

现代文译文:

在榕树根漫步,夜深人静时,明月高悬,如同横跨九面的银带,周围寂静无声。两位得道超脱尘世的禅师相伴,一笑了之,坐在那里。云彩散去,天空更显碧蓝;星星低垂,月光洒落,形成一幅明亮的景象。江水清凉,似乎在邀请人们留下,观赏潮水的升起。诗人倚仗观赏着这一切,心中充满了对自然美景的欣赏和留恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号