登录
[宋] 李弥逊
江城无地可开颜，学剪星裘闭户看。
手擘方红调儿女，漫将一笑当追欢。
正月十五日，与兄弟清坐灯下，不饮酒，取黄精、荔枝甘之，聊以解闷。
江城无地可开颜，学剪星裘闭户看。
手擘方红调儿女，漫将一笑当追欢。
世间万事能供设，身后浮名岂强欢。
满院萱苏开绛帐，恰宜灯火隔年看。
宋代诗人李弥逊在这首诗中表达了他和兄弟在元宵夜，虽然没有饮酒，但却通过品味黄精、荔枝这两种美味的食材来驱散内心的烦恼。此情此景仿佛星裘剪裁的场景一般美丽，富有诗情画意。他们手持方红的黄精和荔枝，一笑而过，尽享生活中的点点滴滴所带来的快乐。他们理解世间的种种供设都不过是过眼云烟，身后的浮名更不能持久地带来快乐。最后，他们望向院中的萱苏树丛，虽然已届更深时刻，但这顿烛光下美味的品食之约还是很有韵味的，留给人深思的意象是多么深厚迷人。李弥逊借助平淡、贴近生活之事述以心底感悟，回味生活意味颇令人为之感动和沉醉。现代译文为：江城的节日夜晚无以为乐，只得兄弟清坐于灯火下，闷闷不乐。
我学习古人闭门读书，剪裁学问如同星裘一般美好。
我掰着手指数着方红的黄精和荔枝已经准备好，就让我们以一笑消解忧愁，把欢乐留住。
世间万事都是如此，唯有当下的快乐最真实。
我为你摆满美味的佳肴，如同红彤彤的萱苏树丛一般诱人。
我们兄弟二人隔着灯火相望，虽然已经到了深夜，但这样的时光还是很有意义的。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐