登录
[宋] 李弥逊
木末挥斤玉未镌，清姿直节已飘然。诗书插架嗤三万，文字撑肠富五千，笔下行看吐黄绢，选中应喜探青钱。管城自有封侯相，得路功名且着鞭。
送陈颖仲赴省闱
李弥逊
木末挥斤玉未镌，清姿直节已飘然。
诗书插架嗤三万，文字撑肠富五千。
笔下行看吐黄绢，选中应喜探青钱。
管城子有封侯相，得路功名勉著鞭。
这是李弥逊送陈颖仲赴省闱的一首诗。以朴实无华的笔调赞颂陈颖仲超逸的品质、深厚的学识，给人留下一位恂恂君子的风范。“木末”指树枝极高之处，“挥斤”是说举动敏捷，李公《复赵宜之》，要拉快弓先于将引满，“精神斤斧重能行”者形象写出了自己年纪不老，但指毫不减当年之精神“玉未镌”、“已飘然”，概括非凡之意，极其扼要而出，惜斧神可诛笔下有神的表现。文字五千一七句称许对方的文思精奇而言，“手中毫墨”，“更极锻炼苦下学搜求之功”向更精微广阔的空间拓展；“岂无劈峡倚天之势”，“富而不奢意含微约之意。“思速取到”五字尤能道出其中三味。末联用自嘲自慰的口吻劝勉对方：管城子（即毛笔）封得侯，得路功名且著鞭，毛笔有封侯之相，既然如此，你努力进取，在仕途上定会马到成功。此诗与原唱相比少了一份“怪异”，却多了一份风韵使人咀嚼的时候可以感到同样温馨，与诗人沉郁顿挫的词风又多有一脉相通之处。
以下是我的现代文译文：
他挥动斧头在树枝的尽头，削去多余的部分就像玉石还未经过镌刻。他清雅秀气的身姿，正直不阿的节操已经飘然远去。书架上堆满了诗书，我嘲笑他有三万卷；可是他的文章，如钱塘江的春水汹涌澎湃，撑满了我饥渴的肠胃，有足足五千言。笔下生花能倾吐出黄绢中的锦绣，科举选中应该喜欢探取那青钱。笔是官场封侯的法宝，你有如此良才，功名之路你只管奋马扬鞭去追求。
微信扫一扫
李弥逊诗词推荐