登录

《寄题翠樊亭》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《寄题翠樊亭》原文

何郎爱山知贵目,不着芒鞋踏空谷。

诛茅结竹函丈间,坐揖崔嵬绕江绿。

我亦寻幽不惮远,半世一身随转毂。

峰峦过眼已成梦,南北空嗟髀消肉。

羡公登亭如历块,睥睨乾坤轻一芥。

春繁妩媚发奇姿,秋净孤高见真态。

固知静者自超诣,世上憧憧良足隘。

知愚何止三十里,咫尺须论百千界。

四时秀色仍盘礴,笔下云烟醉中落。

雕搜苦欲觑天巧,造物有灵应作恶。

蓬莱方壶或上下,纷纷陵谷今非昨。

傥令夸子与宵遁,胸中赖有藏山壑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的现代文译文:

何郎他倾心山野,眼中的美景如此宝贵,自然少不了闲步之时他的心中并没有那种挣扎的情绪。选择在这个充满苔藓和虫蛇的地方扎营建居,围竹成室,整日驻足在这里。所以自然而然的会仰望高大的山峦。我们俩人的探险路途不辞辛苦、远方总有人指引。一路上可以看清那匆匆人生路的波澜起伏,虽身处浮世之中,却难免唏嘘岁月催人老。

我常常惊叹你如同能够轻盈跨越石头一般游览名山大川,你能如此淡定地环视四周一切景物。那如画般的美好景色深深地印在我们的脑海中,更深刻地烙印在笔墨之间。这样的风景能够让你流连忘返,用画笔尽描绘它的千姿百态。

我常常想:在这世间有多少人能静下心来,领悟到超脱尘世的真谛呢?人世间的纷纷扰扰确实让人感到很压抑。何止是三十里外的尘世喧嚣,即便是咫尺之间也有各种纷纷扰扰的世界。四季更替,景色各异,盘踞在心间久久不能离去。在画中云烟缭绕,醉卧其中,仿佛世间的一切纷扰都抛之脑后了。

如果能够让那些夸夸其谈的人和那些苟且偷安的人遁去一空,那么我们就可以把胸中的山壑拿出来与他们分享了。

宋代诗人李弥逊的这首《寄题翠樊亭》是一首写景抒怀的诗作,通过赞颂山水的美丽来表达自己与友人热爱自然、超脱尘世的情趣。诗人运用丰富的想象和生动的描写,将翠樊亭周边的山水美景展现在读者面前,同时也将自己的情感融入其中,表达了对自然的敬畏和对人生的思考。同时诗人也表达了对人世纷扰的无奈和感慨,以及对超脱尘世的向往和追求。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号