登录

《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵》原文

束缚斋鱼书掩关,长镵斸雪草泥间。

竹炉石鼎甘香賸,分与衰翁地病颜。

现代文赏析、翻译

原诗赏析:

在深山老林中,被黄精的香气所包围,李弥逊深感山野的温暖。在书斋中收到山民寄来的黄精,老翁枯瘦的面容也因此增添了些许活力。他通过山民与山里的其他居民交流,感到与自然融为一体,感受到自然的馈赠。

现代文译文:

在一处僻静的山斋中,被一阵甘香的气味吸引,原来是一个深藏于山间石头矿脉的果实——黄精正在烘煮中,溢出馥郁的香气。黄精果对于老年之人有一定的滋养效果,也为枯瘦的面容带来了生机与活力。这里的山民自发地向这位居住于深山的老翁分享此果,展现了他与众不同的亲近自然的态度。

李弥逊在诗中描绘了他在山中生活的场景,以及收到山民寄来的黄精后的感受。他通过诗篇表达了对自然的敬畏和感激之情,同时也展现了人与自然和谐相处的理念。这种理念在现代社会中仍然具有重要意义,提醒我们关注自然、尊重自然,与自然和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号