登录

《和学士秋怀一十五首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《和学士秋怀一十五首其一》原文

便面南台缭绕山,晚云归尽远空闲。

晴岚遍染参差玉,若比蒿阳季孟间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝霞映照着台基缭绕着山峦,傍晚的云雾渐消空旷的台基上显得格外宁静。晴朗的早晨,台上山间弥漫着一片翠绿,仿佛与蒿阳公和季孟相比,也有着同样清雅的韵味。

赏析:

这首诗是李弥逊在宋徽宗大观三年(公元1109年)应召入朝时所作。当时他因上书为岳飞辩冤而被贬谪到外地,如今被召回朝,心中自然有无限感慨。首句写台基朝霞映照,缭绕山峦,营造出一种宁静的气氛。第二句写傍晚云归,更显出台基的空旷。后两句写台上晴日,遍染翠绿,景色清幽,表达了诗人的欣喜之情。诗中用“蒿阳季孟”来比喻自己和两位学士,表明自己和他们一样有着清雅的品行和高尚的志趣。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人复杂的情感和内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号