登录

《秋晚即事三首其一》宋李弥逊原文赏析、现代文翻译

[宋] 李弥逊

《秋晚即事三首其一》原文

霜树今无一叶留,日边云暗使人愁。

独怜扬子湾头岸,犹有黄花恋晚秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋晚即事三首其一

宋 李弥逊

霜树今无一叶留,日边云暗使人愁。 独怜扬子湾头岸,犹有黄花恋晚秋。

这是一首即景抒怀的诗。前三句借景抒情,后一句是情景交融。秋晚夕阳之下,万物萧疏,霜树凋零,黄花晚秋中,含情脉脉,而日边暗云,更增愁思。诗人为无情之草木反增愁绪,想到朝中政治风云险恶,心中忧愁无已。然而草木黄花尚能追求余秋施舍,何况人呢?在无可奈何之中强装镇定自若,表现出一种坚贞自信的精神状态。宋代不少诗人如黄庭坚、陈师道等在“事事可危亡,但保一心固”的思想支配下,写出不少记游言情的佳作,弥逊此篇颇有情致,咏物精致。如前所列属较流畅之作。

以下是这首诗的译文:

霜花洒落在树枝上如今没有一片叶子依旧保存着往日的光彩,黄昏时的乌云暗淡这使人心中的哀愁啊。最可怜的是杨州子湾头岸边的花朵儿在如此深沉的暮色里还眷恋着即将逝去的秋日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号